莎拉布莱曼
[wma]http://www.xgrb.cn/mp3/shalabramen.mp3[/wma]
保罗西蒙
[wma]http://file1.bbs.zcom.com/2/6/9/4/9/8/2/7/1142138890.mp3[/wma]
您要去斯卡布罗集市吗?
野芜菁,鼠尾草,迷迭香和百里香
请代我向那儿的一位姑娘问好,
她曾经是我最真的爱
请叫她给我做件麻布的衣衫
(绿林深处山岗旁)
野芜菁,鼠尾草,迷迭香和百里香
(行行鸟儿爪痕印在褐石班驳的雪地上)
请告诉她上面不要缝口,也不要用针线
(大地的毡床、白雪的睡毯以及群山之子)
她就会是我真正的爱人。
(长梦愿不醒号角声声催)
请叫她为我找一小块土地
(小山旁片片叶上的露珠)
野芜菁,鼠尾草,迷迭香和百里香
(是滴滴晶莹泪珠,涟涟洒坟茔)
在大海和海滩之间的土地
(有个战土默默擦拭着长枪)
她就会是我真正的爱人
请叫她用一把皮镰去收割
(战声咆哮在的浴血战场上)
野芜菁,鼠尾草,迷迭香和百里香
(将军们在督令士兵们浴血拼杀)
将那收割的石楠花儿拢为一束
(为了那个早已忘却的缘由)
她就会是我真正的爱人
[ 本帖最后由 dawn 于 2006-7-9 22:21 编辑 ] |