网事随风 发表于 2011-10-9 10:42

北京地铁站竟错写“中华人民共和过”

http://www.sinovision.net/attachments/2011/10/08/1312280124e90555b81f51.jpg
地铁建国门站内指示地图上将“国”字写错。


周五，有网友发帖称，北京地铁建国门站多个指示地图中，将“中华人民共和国”写成了“中华人民共和过”，众多网友纷纷指责地铁方粗心。记者走访发现，同样的错误在建国门站有5处，另有2处已进行更正。
京华时报报道，网友昨天发微博称，他一早前往建国门站乘坐地铁2号线时，无意间发现过道的一处地图出现了错别字，“中华人民共和国海关总署”错为“中华人民共和过海关总署”。网友纷纷转发，直呼雷人，“连国名都会写错”。还有网友表示，建国门站使用时间已久，如此明显的错误都未发现，地铁方太失职。
周五上午，记者在该站发现，网友所指的地图名为“建国门站地面示意图”，标明了建国门站地面的主要道路和建筑，其中C出口通往海关总署。该示意图安放在1号线和2号线的候车站厅及各出站口，至少有7处，其中5处将“中华人民共和国海关总署”错写为“中华人民共和过海关总署”，2号线站厅的两处示意图的字样正确，但可明显看出是后经修改的。
发现此问题后，地铁建国门站站长关先生表示，示意图是由北京地铁公司统一制作，他不清楚具体的安放时间，出现如此明显的错误是工作人员的疏忽。他说，2号线站厅的两处错别字发现后已经做出了更改，其他示意图的错误地铁方将尽快予以更正，欢迎广大市民监督。

handsomewu 发表于 2011-10-9 12:08

中华人民共和过海关总署也解释得通{:soso_e113:}

在哪儿呢 发表于 2011-10-9 12:43

嗯 共和过随便过过……

髯翁 发表于 2011-10-9 13:45

建立“中华人民共和国”,就是为了“中华人民共和过”。如果中华人民没有共和过，那么就无所谓“中华人民共和国”。因此，写成了“中华人民共和过”，意思很不错！说不定是在隐喻呢！

风之语 发表于 2011-10-9 19:17

确实有点隐喻手法
页: [1]
查看完整版本: 北京地铁站竟错写“中华人民共和过”