韵律 发表于 2021-11-18 13:15

麻辣社区APP里面可以反映这些事吧，里面都有各个部门的guanfang账号

xxr 发表于 2021-12-7 09:41

初六望雪舞 发表于 2021-11-16 09:23
不要在意细节啦！你要是到规划馆去看，不得当场他们的语文老师和历史老师拉出来鞭打？ ...

哈哈哈哈

吴志强 发表于 2021-12-8 10:55

“名族有希望“是指名门望族有希望？

良木林先生 发表于 2021-12-9 01:26

还有大华门口那个指示牌厦蓉高速，写成了夏天的夏

河东老农民 发表于 2021-12-13 23:36

嘻嘻

骑马过海 发表于 2021-12-17 16:00

真是不简单啊

香山居士 发表于 2022-1-8 13:17

必须牛批县，方我雄州匹配

芒果陶 发表于 2022-1-11 11:12

芒果陶 发表于 2021-11-14 15:27
这个指路牌是正确了的！

不过此路牌英语翻译有些欠妥，avenue，多用于大道，如纽约的第五大道Fifth Avenue，这个地方用 Alameda（林荫散步道路）因该更合适。但是仔细研读，此处汉语用牛鞸道命名道路，其本意因该是借金牛道之词语用意，取其古意，指主要道路或大道的意思。但实际上，该道路为公园林荫散步道，直译为avenue，有些欠妥。如若老外来鳌山公园散步，路过此山间信步小路，望其路名为avenue，大约会贻笑大方了！

棉花 发表于 2022-1-13 09:36

石桥大道和雄州大道又是什么鬼？简阳人都拎不清，让外地来的宾客又怎么分得清？

月光冷 发表于 2022-3-13 18:03

那几爷子认不到这个字都正常，而且广告公司要背这锅
页: 1 [2]
查看完整版本: 这种错误在简阳真不应该！