远去的电车．．．HELENE＜演唱＞

唏嘘的足迹

n’aurais pas d? venir
我不该来这里。
J’aurais d? savoir mentir
本想哄哄你。
Ne laisser que ton sourire
只想留住你的微笑，
Vivre dans mes souvenirs
只想生活在记忆。
J’aurais d? laisser l’espoir
本想留下希冀，
Adoucir les au revoir
让告别充满情意。
Ce train qui s’en va
远去的列车，
C’est un peu de moi,
从我这里，
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝！
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝！
Je savais que ce serait 　　　　
我深知：
Difficile mais je pensais 　　　
事非易！　　
Que je saurai te cacher 　　　
怎能瞒你：　　
Le plus grand de mes secrets 　
心中秘密 !
Mais à quoi bon te mentir
哄你又何必 !
C’est dur de te voir partir 　　
送别惜惜！　
Ce train qui s’en va
远去的列车，
C’est un peu de moi,
从我这里，
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝！
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝！
Et avant que ne coule Une lame 　
泪欲滴，
Dans ton sourire qui me désarme
笑软心怡！
Je cherche un peu 　　　　　　
寻觅觅，
De réconfort 　　　　　　　　
丝丝慰籍。　
Dans tes bras je veux 　　　　
在你怀里，
Me blottir 　　　　　　　　　
蜷倚！
Pour mieux garder 　　　　　
为的是：
Le souvenir 　　　　　　　　
久久铭记　
De tout la chaleur de ton corps 　
你温馨的背脊。　
Ce train qui s’en va
远去的列车，
C’est un peu de moi,
从我这里，
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝！
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝！
Je n’aurais pas d? venir   　　
我不该来这里。
J’aurais d? savoir mentir
本想哄哄你。
Ne laisser que ton sourire
只想留住你的笑，
Vivre dans mes souvenirs
只想生活在记忆。
J’ai beau essayer d’y croire
想弄明白有何意？
Je sais bien qu’il est trop tard 　
我深知一切已迟！
Ce train qui s’en va
远去的列车，
C’est un peu de moi,
从我这里,
Qui part 　　　　　　　　　
渐渐远逝 !
Qui part 　　　　　　　　 　
渐渐远逝 !

唏嘘的足迹

http://www.5583.com/html/777.htm　视听处

秦皇汉武

远去的电车 Ce Train Qui S'en Va 歌手：Hélène Rollès　~~没听懂

唏嘘的足迹

原帖由 秦皇汉武 于 2008-1-24 22:40 发表
远去的电车 Ce Train Qui S'en Va 歌手：Hélène Rollès　~~没听懂

听旋律，看故事就行了．．．:handshake

加了冰的红茶

[ra]http://www.psdgang.pudong-edu.sh.cn/bbs/UploadFile/2006-3/200632814206823.mp3[/ra]

她的 Je M'Appelle Helene  也很不错，我很喜欢~`



Helene Segara - Je M'appelle Helene
(我的名字是伊莲)

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Quand à la télè
Vous me regardez
Sourire et chanter

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'eteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

唏嘘的足迹

原帖由 加了冰的红茶 于 2008-1-24 22:51 发表
http://www.psdgang.pudong-edu.sh.cn/bbs/UploadFile/2006-3/200632814206823.mp3

她的 Je M'Appelle Helene  也很不错，我很喜欢~`



Helene Segara - Je M'appelle Helene
(我的名字是伊莲)

Hélène ...

伊莲娜啊！！！比较给女生励志哦．．不过我还是喜欢　＜远去的电车＞，是一部电影的插曲，听着很有感觉

加了冰的红茶

:handshake   :loveliness:

阿牛哥哥

旋律好漂亮!好听