《山楂树》编剧揭被删戏份 不是为质感只为纯爱

编剧表示静秋的质感提升了。

电影《山楂树之恋》男女主角

张艺谋的《山楂树之恋》终于揭开面纱，一场关于纯美爱情的讨论也从评论界引爆到现实，成都各大影城对影片重视程度不亚于**，基本上拿出了4个以上的放映厅放映，在主流多厅影院，晚7点以后至少都有4场排映，有的甚至多达10场。据不完全统计，15日晚影片的上座率基本达到8成。院线经理也对影片寄予厚望，“目标2个亿。”

在微博上，关于电影的话题讨论已突破10万了。据记者了解，喜欢影片的观众大多是那个年代的经历者。50岁的肖先生说，电影勾起了他对往事的回忆。王府井影城李总言辞中充满对电影的喜爱：“电影所表现的爱情观、情景设置等等，都是我们所经历的。我想不论是50年代，还是60年代，或者70年代、80年代的人，内心深处都追求这种纯情的爱情。”

80后的小青年，感兴趣的是“萌”男女主角。观众西欧说：“静秋，看上去很纯，男主角长得很帅。总体上讲，就是老谋子拍了部韩剧。”80后的李小.姐坦言，这种爱情在现在看来就是个传说。“我看过小说，很细腻。张艺谋这次的电影很纯净，让人向往那个年代。”80后的小文：“我觉得张艺谋的电影失去了生命力。变成了为了矫情而矫情，为了纯情而矫情。”

对话顾小白：为质感而删减

张艺谋的《山楂树之恋》一揭锅就炸锅，关于影片好的坏的评论满天飞，15日，在电影上映的第一天，影片编剧之一顾小白接受了记者专访。对于影片所呈现的种种质疑，比如字幕、床戏等等，顾小白一一回应。据了解，其实电影最早导演并不是张艺谋，而是尹丽川，尹丽川找来顾小白等人把这部小说改编成了剧本，但拍摄却一直拖着，最终落到了张艺谋的手上。

记者：你们在编剧时如何分工？

顾小白：我们一共有三个编剧，除了尹丽川还有一个，大家在写剧本之前就对原著小说进行反复讨论，一人一稿一共是三稿，尹丽川又重新统筹成一稿也就是最终的剧本了。

记者：现在电影上映了，觉得自己的心血得到体现了吗？

顾小白：我个人感觉挺好的，电影所呈现出来的纯爱质感让我很感动，两个演员，请让我用两个出淤泥而不染的小东西来形容，把那种透明的东西展现出来了。

记者：也有评论称影片为了突出男女主人公的爱情，而删减了很多细枝末节，甚至用字幕来交代剧情？

顾小白：其实删减的戏份用字幕来串联，形式感很强。很多人都说这会影响影片所要传达的东西，比如说那个年代人性的压抑啊等等，但是我想说，导演已经拍过太多表现人性压抑这方面的电影了，比如《活着》、《大红灯笼高高挂》，

所以从这方面来讲是不需要重复的，导演更想突出的就是讲一个爱情故事。

记者：影片中究竟删减了哪些情节？

顾小白：其实很多东西导演都拍了，但后来由于片长就删减了，包括两个人爱情关系的建立都给删减了，比如说老三背静秋过河，老三帮静秋洗床单，这些都拍过，但后来导演还是给删了。我觉得是因为过多的话反而会让观众觉得太腻歪，反而会产生一种逆反心理，觉得这两人老是在这点小事儿上纠缠，所以就是保留一些更纯粹的东西，剩下的就不要了。

记者：包括最后一段，两人躺在床上并没有更进一步的接触，这样的设计似乎也被不少评论指责说纯爱就等于无性？

顾小白：小说描写得比电影露骨很多，那是一种极度压抑之后的宣泄方式，导演也可以这样拍，比如说他们的亲吻，他们的肢体接触等等，拍得完整但就是另一种电影了。这在我们的审查制度是不允许的，更何况，小说里的静秋只是个十六七岁的孩子，还是个未成年，即便是成年，我们也不可能像欧洲电影那样表现。导演没有这样表现，反倒突出两个小人物在那个年代，犹如惊弓之鸟一样的恋爱，反而更强烈地反衬了那个时代所造就的人性压抑。

记者：你们对原著最大的改动是什么？

顾小白：大概就是静秋的质感吧。小说里的静秋没有电影里的可爱，小说里静秋这个人物更丰富，自卑、自私，凡事都是以自己的未来和家人考虑，特别怯弱，经过反复论证得到老三生病的消息后，才变得胆大如飞蛾扑火样；但是电影里的静秋就比较纯真、勇敢，她跟老三是一见钟情的爱恋，直到悲剧结束。这不是那种宏大主题的故事，它就是一个拐到角落里的爱情。

记者：小说原作者艾米不止一次地质疑这部电影，前不久还发表了纯净不等于白痴的言论，你对此怎么看待？

顾小白：关于清纯的讨论，这里面肯定有认识上的错误。在现代这个年代要找能表现70年代生活的人，就好比在70年代要找能表现清朝时期的人一样。时代不同了，人的气质和生活也不同，现在的清纯肯定不是以前的清纯。如果艾米对这些耿耿于怀，其实我也有个建议。毕竟她也是位畅销作家，大可以学学琼瑶阿姨，自己改编作品，掌控导演，台词一个字都不能动，可以完全按照自己的想法去做。

记者：你对周冬雨和窦骁两个新人演员怎么看？觉得他们演得怎样？

顾小白：怎么说，两个出淤泥而不染的小东西，他们表达非常准确。而且两个人的空间很大，我看到了透明得像水晶样的东西，在我看完电影时，我也唏嘘，而这在我看小说、写剧本的过程里是没有的。

张艺谋为纯爱而删减

张艺谋与《山楂树之恋》原著作者艾米的爱情观并不十分一致，所以在电影《山楂树之恋》中，原著小说中的一些情节被删去。为了表现自己心中的纯爱，张艺谋加进了一些新的情节。影片已于昨天正式上映，本报为您揭秘电影与原著的不同之处。

与原著相比，电影中最大的改动就是去除了很多人物，其中之一是长林。静秋到生产队队长家后，队长的二儿子长林对静秋照顾有加，队长的妻子也想促成这件好事。然而当长林知道老三喜欢静秋时，他默默地收回了自己对静秋的感情。

小说中还有很多配角出现。为了表现静秋经常被欺负，小说中安排了王长生、万驼子这样的反面角色。这些角色也都被通通删除，整部影片中基本上没有坏人出现，张艺谋为一段美好的爱情营造了一个美好的环境。

在删减的同时，张艺谋还为影片增加了不少小说中没有的情节。静秋在电影中用塑料线编织了一条金鱼，送给老三。相信这样的事情不仅那个年代的人做过，就连很多80后在情窦初开时也有过这样的经历。与此类似的则是静秋和老三在医院过夜的时候，老三给静秋买了一个印着山楂树花的盆子，在老三不辞而别后，这个盆子成了静秋的出气筒，与当下男女朋友吵架别无二致。

小说中老三和静秋仅共度了一个晚上。但这一夜在影片中被拉长到了3天。在这3天里，二人逛街、拍照十分甜蜜，而静秋在医院门口过夜的桥段也给人一种“我的眼里只有你”的滋味。两人分离时，老三目送静秋到河对岸，远远的做出拥抱的样子，静秋回以同样的姿势，非常凄美。