JB考——四川人为什么爱说＂非硬八硬＂！

肛正不屙 · 发表于 2011-9-13 12:09

JB考——四川人为什么爱说＂非硬八硬＂！

　　
　　蜀语常云：非硬八硬、非热八热、非累八累、非臭八臭，非歪八恶也是其变形使用。“非…八…”语式在西南官话中非常常见，无所不在，无处不用，几乎所有的形容词都可以套入此语式。但它又绝非一个“很”字能够代替，因为它在表肯定的同时，又传递了极为强烈的反感倾向。“非硬八硬”，是“很硬”，但比“很硬”又进了一层，硬得让人嚼不烂、砸不碎，硬让人头疼、硬得让人不爽。这在国语副词语式中是极为特殊、极为罕见的。
　　
　　那么，这个“非…八…”语式从何而来？请听关叔为你娓娓道来——
　　
　　
　　
　　
　　先让我们看看《说文解字》对这两个字的解释：
　　非（fēi），違也，从飛下翄，取其相背。
　　八（bā），別也，象分別相背之形。
　　
　　初步，我们可以这样通俗解释，“非”、“八”皆表否定，“非”、“八”联用则是“双重否定表肯定”，也就成了“很”的意思。
　　
　　似乎这样已经可以说通了。但是！注意，极平常的道理下，还有更深的玄机！
　　
　　
　　
　　
　　既然“非”、“八”联用可以表肯定，那为什么百分之九十九点九九九的四川人不用“非八…”语式（如“非八硬”），而特用“非硬八硬”呢？这是我们必须回答的问题。
　　
　　这还得从缩略语说起。四川方言的缩略之狠，罕有，堪称一绝。比如“应该是这样的吧？”，被缩略到“该是哈？”，再被缩略到“该唼（Sha）？”，最后，缩略被运用了恐怖的境界——“噶？”，一句话竟然被缩略成一字！缩略现象，在四川方言甚至西南官话中，不甚枚举。
　　
　　“非…八…”语式会不会是从什么话中缩略而来呢？
　　
　　
　　
　　
　　我们在民间俚语中找到了一丝踪迹：在川西方言中，我们经常听到这样的话——“非JB硬”，跟“非硬八硬”有同样的语意，都是表肯定的语气助词，同时也都表达了反感和否定之意。
　　
　　我们不妨猜想，西南官话中的“非…八…”语式，其实是“非JB…”语式这一民间俚语的净化版、演化版。
　　
　　让我们看看“非JB…”是如何被缩略的：
　　
　　第一种缩略方式，“非鸡”为主，缩略了“巴”音。但因口语表达需要朗朗上口的问题，鸡被念为Juer，最后转音为Jier，必须要多加上一个南方地区极少见的儿滑音，如“非鸡儿热”、“非鸡儿硬”；
　　
　　第二种缩略方式，终极演化，完全缩略掉“JB”，仅剩下“非”。所以，四川人说“非硬”，并不是表示否定，并不是说不硬或者软，而是非常非常硬、硬得不好。因为“非硬”是“非JB硬”的终极缩略，是双重否定表肯定。
　　
　　第三种缩略方式，正是今天关叔的课题——缩略掉“鸡”，留下“巴”音，成为“非巴…”，但是像“非巴硬”这样的表述，在四川极为少见，只在个别地区有此方言；正如上边所说，百分之九十九点九九九的四川人最后选用了“非硬巴硬”。原因就是顺口。顺口是方言必须的特征，也是四川话进行缩略的目标和前提。“非鸡…”被加上南方罕见的儿滑音，也是为了顺口。这也正是“非八…”语式最后没有通行，而被代以“非…八…”的原因！
　　
　　
　　
　　
　　现在，聪明点的读者一定会说，关叔，你想绕晕我们是吧？开始你是在说“非…八…”语式是否定之否定的“强烈反感型肯定”，是因为“非”和“八”都单表否定。但你现在却讲到“JB”去了，仅是“巴”和“八”同音而已，怎么“JB”就表否定了呢？
　　
　　关叔来告诉你，“JB”在四川方言中，就是表否定！不仅如此，“JB”在中国古汉语中都是表否定！而且，“巴”正是“八”的现代书写。
　　
　　
　　
　　
　　先说四川方言。
　　关叔潜心研究发现，男性生殖器进入口语，作为语气组词或副词时，双音时（或长音时）方能充分表达否定。
　　“鸡（儿）”是“JB”的缩略音，但只有读Juer、Jier，或原音JuBa时，才有很强否定之意。单独念Ji，只能指特定的禽类或性工作者，没有语气上的否定。
　　但“球”则不然，它的单音Qiu无法表达否定的意义，是“了”这一肯定性助词的加强（只有再加上拖长的尾音“哦~”或“了~”，方有否定之感）。甚至，“球”被“相对的”使用，以表肯定。作为男性生殖器的不同部分，居然分工到如此精细的程度，令人叹为观止。
　　
　　举例说明：在街上遇到熟人，问他：吃谬？（“谬”为“没有”的缩略语）人家怎么答呢？
　　答：吃球！——表示吃过了。“球”表肯定。
　　答：吃鸡（儿）！——却表示没吃！“鸡（儿）”表否定。
　　答：吃个JB！——这是最粗俗，却是最古老最原始的表达方式，严重表否定！
　　
　　
　　
　　
　　再说古汉语。
　　“JB”一字到底怎样写的？古汉语里怎么用的？为什么在作为语气助词时会被用来表否定呢？纵览历史长河，肯去考证这玩意儿的学者并不多，当然，也不少。关叔坚信，自己这样的龌龊小人，在前人的肩膀上，可以走得更远，可以看得更深……
　　
　　
　　
　　先来看看近一些的《红楼梦》，第二十八回薛蟠道:“女儿乐，一根[毛几][毛巴]往里戳。”
　　（字形见

）
　　
　　再来看看更早期一些的《金瓶梅词话》，第二十七回有云：那妇人在枕畔，朦胧星眼，呻吟不已，没口子叫：“大[髟己][髟八]达达，你不知使了甚么行子，进去又罢了，淫妇的心痒到骨髓里去了，可怜见饶了罢。”
　　（字形见

）
　　
　　我们可以看到，无论是“髟”字头加“己、八”底，还是“毛”字旁加“几、八”部，其共同特征是——毛部；而且“八”相当固定，非是“巴”。这一民间俚语书写方式是由繁到简，越来越通俗，越来越现代化，最后成了“JB”。“巴”是最后成字，晚清以前均为“八”。在康熙大字典中，已不再是《红楼梦》中的毛部八旁，而是毛部巴旁。所以，可以推断“八”到“巴”的转写，正是清代康雍乾时期。
　　
　　
　　
　　那么，再早再早，甚至甲骨、金文时期，“JB”怎么写的呢？
　　
　　答案相当明确，就是“且”！小心，别念了qie，是jū。《说文解字》对这个音说得很清楚。但是《说文解字》将这个字解为器物，其实大错。
　　
　　后来郭沫若等大师对甲骨、金文的考证指出，古象形文字中，“且”就是“祖”，更是阳具的图腾。李敖也是坚信这一点的。
　　
　　这在川西方言里也有印证。刚才说了，人们常称“JB”为Jier；其实，有半数的方言中，这个词被念着Juer！这正是“且”的最古音！
　　
　　那么，为什么“JB”两字，在古文字中是“且”一字呢？“八”由何而来？
　　
　　这就是前人没注意到的“具”字了！
　　（字形见

）
　　不是中间三横的“具”，而且中间只有两横。我们经常所说的“阳具”，其实应该是中间两横的——上且下八，而甲骨、金文中三横的“具”是另一形了。
　　
　　先看看甲骨文中的“且”，难见“具”意：
　　

　　
　　再看看看金文中的“且”，特别是最后三个，则很容易让人联想到上且下八的“具”字，两者完全通用，如下图：
　　

　　
　　
　　
　　由于古文字上下书写，与“且”通用的上且下八的“具”字，极可能被人有意无意间分念为“且八”。再次提醒，音jū。这，就是“JB”的来源！
　　
　　也正因为被分读为“且八”，而独立的“八”有否定之意，同形意会，语境相染，所以，我们今天的语气助词“JB”会被用来表否定！
　　
　　
　　
　　甚至，早在很古老的时候，人们就在用“且”作语气助词表否定、反感之意了！
　　
　　请读《诗经·褰裳》：子惠思我，褰裴涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
　　
　　翻译成现代语言，女子对男人说道：你呀，要是想我，就是撩起衣裳光着脚也会过趟过河来跟我约会；你不想我，未必就没有别的帅哥唆？你狂什么呀，狂个JB！
　　
　　再看《诗经·山有扶苏》“不见子都，乃见狂且”，也是此意——哪有帅哥啊，帅个JB。
　　
　　我们知道，诗经乃民间采风，且那时未经理学教化，所以那些女子出语“低俗”，带了把子，这是很正常很普通的事。
　　
　　
　　
　　
　　更有意思的是《诗经·出其东门》，“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。”
　　
　　“出了东门，美女如云，虽则如云，却不是我所想念的呀！只有那白衣绿巾的姑娘，才可以使我快乐。出了外城门，有女如茅花艳丽，虽然艳丽，却非我所想呀，只有那白衫绛珠的女子，才可以让我幸福。”
　　
　　你会说，怎么？这里“匪我思且”没有表否定啊，成了和“匪我思存”相应的表肯定了嘛。
　　
　　嘿嘿，这里有个更深层次的东西。《尔雅·释诂下》中解释说，“徂（假为且）、在，存也。”郭璞注：“以徂为存，以向为曩，以乱为治，以故为今，此皆训诂义有反复旁通，美恶不嫌同词也。”——这就是中文学中著名的“反训”。即同一个词在不同的语境下，可以表示相反的意义的现象。如“朱门酒肉臭”，其实“臭”是“香”的反训——这恰恰说明，“且”在“反训”前是表否定的语气！
　　
　　
　　更进一步，关叔怀疑“匪我思且”的“匪……且”语式，可能是正跟“非…八…”语式有着某种深层次的联系……
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　补遗：现代汉语双音节词中的“巴”
　　
　　为了语感均衡，现代汉语中开始出现大量的双音节词，如古汉语的“目”变为“眼睛”，“齿”改为“牙齿”。同“子”一样，“巴”也被大量作为双音节词的后缀音。那么，这个“巴”怎么来的呢？
　　
　　没得说，还是来自于“JB”的“巴”，也就是“且八”的“八”。
　　
　　让我们先看看双音节词中“巴”的涵义，也就是说，什么样的字可以加上“巴”作为后缀音。
　　
　　个人理解，“巴”作为双音节词的后缀音，有两意：
　　
　　1、表示事物属于本体，更突出于本体，且有软硬状态变化。如“嘴巴”（嘟嘴状态为硬突）、“尾巴”。
　　
　　这就是前文所提到的“且八”了。请看金文中的“且”：
　　

　　后三种字形中的下半部的“八”，均表示突出于本体。
　　
　　2、表示事物本身有两种形态，液态（软、流畅）、固态（硬、凝滞），而目前处于后一种形态。如“结巴”、“哑巴”、“盐巴”、“卤巴”等等。这是一种显而易见的转义。
　　
　　以上所提的双音节词，均为现代汉语所有，仅有“JB”这个词，是见于清及清以前古文的。因此，可以说，“JB”的“巴”正是所有现代双音节词中“巴”的鼻祖。
　　
　　

网事随风 · 发表于 2011-9-13 17:50

阳峰 · 发表于 2011-9-13 18:49

学习了。

风之语 · 发表于 2011-9-13 19:01

受教了、
那照片JJ更是受教了

钍泉 · 发表于 2011-9-13 20:23

飞远八远，非喎八喎

环城农场 · 发表于 2011-9-13 20:57

非JB硬

眼哥 · 发表于 2011-9-13 22:53

承教了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

JB考——四川人为什么爱说＂非硬八硬＂！

浏览过的版块

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

爱心天使

活力四射

热情洋溢

论坛卫士

退役版主

2009年优秀会员

QQ达人

“简阳论坛会员卡”持有者

“简阳论坛文化衫”拥有者

激情奔放

男生

家有宝贝

单身一族