神一样的翻译！

张朵儿 · 发表于 2012-7-25 11:35

他翻字典查的吧

披着狼皮的羊 · 发表于 2012-7-25 11:39

{:soso_e113:}

性情猪人 · 发表于 2012-7-25 11:44

可能是自己做的嘛。

骑乐不穷 · 发表于 2012-7-25 11:57

正解啊

soma9 · 发表于 2012-7-25 12:09

{:soso_e128:}

流浪的人 · 发表于 2012-7-25 12:19

啥子意思

流浪的人 · 发表于 2012-7-25 12:20

百度翻译是这样的

大米 Rice

面粉 Flour

不晓得对不对

流浪的人 · 发表于 2012-7-25 12:22

后来再次英译汉牌上的又是对的

暂无 · 发表于 2012-7-25 12:24

流浪的人发表于 2012-7-25 12:22
后来再次英译汉牌上的又是对的

牌上的是逐字翻译，

hp1222 · 发表于 2012-7-25 12:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我真的知道 · 发表于 2012-7-25 13:32

反正弄不懂，还不如用拼音写呢。

暂无 · 发表于 2012-7-25 17:15

流浪的人发表于 2012-7-25 12:20
百度翻译是这样的

大米 Rice

这个才是正解

流浪的人 · 发表于 2012-7-25 17:19

暂无发表于 2012-7-25 17:15
这个才是正解

Rice 也是米饭的意思！
招牌上写的也没有错哈

暂无 · 发表于 2012-7-25 17:31

流浪的人发表于 2012-7-25 17:19
Rice 也是米饭的意思！
招牌上写的也没有错哈

招牌上真的错的，big是形容词大的；meter是长度单位米。连起来就等于大的米等于大米

流浪的人 · 发表于 2012-7-25 17:44

暂无发表于 2012-7-25 17:31
招牌上真的错的，big是形容词大的；meter是长度单位米。连起来就等于大的米等于大米

流浪的人发表于 2012-7-25 17:19

Rice 是大米那就对了哇
谢谢你赐教

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[图片] 神一样的翻译！

浏览过的版块

中华儿女

龙的传人

活力四射

男生

单身一族

QQ达人

论坛卫士

爱心天使

“简阳论坛会员卡”持有者

“简阳论坛文化衫”拥有者

热情洋溢

简阳论坛弥尚视觉足球队队员

“勇者无畏”爱心献血勋章

激情奔放

特殊贡献

活动精英

热心肠

勤奋大师

论坛孺子牛

无冕之王

2008年优秀版主

2009年优秀版主

家有宝贝

名草有主

10元计划

风雨同舟