[案情警讯] 一涉外海上交通肇事案在浙江舟山宣判 两名缅甸籍船员获刑

    新华网杭州５月８日电（记者方列）一起涉外海上交通肇事案７日在浙江省舟山市中级人民法院一审宣判。被告人缅甸籍船员信奈应、特伟犯交通肇事罪分别被判处有期徒刑４年和３年。

    ２０１２年４月２日下午，新加坡籍“科塔那不拉”号集装箱轮在二副信奈应驾驶下，从上海洋山港开往浙江宁波港。１５时许，“科塔那不拉”号轮途经浙江省舟山市东福山两兄弟屿偏南约１１．５海里海域时，信奈应在海面起雾能见度极差、周边作业渔船密集且通航环境复杂的情况下，违反国际海上避碰撞规则的相关规定，观察疏忽，没有及时判断碰撞危险，未使用安全航速驾驶船舶，避让措施不当，导致“科塔那不拉”号轮与浙江舟山普陀籍“浙普渔７５１８５”渔船发生碰撞。

    事发当时，在船长室休息的“科塔那不拉”号轮船长特伟接到报告后来到驾驶台，一水、大副检查后均向其报告有船员看见碰撞发生，船头区域有玻璃碎片。在碰撞事实明确且不危及自身安全的情况下，特伟违反《中华人民共和国海上交通安全法》的规定，未指令采取措施及时施救，也未按规定向相关主管机关报告，擅自指令信奈应驾驶船舶驶离事故海域。最终造成“浙普渔７５１８５”渔船沉没、船员４人死亡、３人失踪的重大事故。经中华人民共和国舟山海事局认定，“科塔那不拉”号轮负有主要责任，二副信奈应是主要责任人，船长特伟负有管理过失的责任，且两人系肇事逃逸的责任人。

    浙江边防总队海警第二支队接报后，迅速派遣专案组先后多次赴舟山实地了解情况，与海事等部门实地了解核实情况，组织人员分析案情。２０１２年５月２６日，海警部门在舟山市定海区某酒店内将两名犯罪嫌疑人抓获归案，并对其刑事拘留。由于两名犯罪嫌疑人属缅甸国籍，不懂中文，为保障犯罪嫌疑人合法权益，浙江海警部门专门聘请了１名缅甸语翻译。

    法院认为，被告人信奈应、特伟违反海上交通运输管理法规，因而发生致４人死亡３人失踪的重大事故，情节特别恶劣，且在肇事后逃逸，两被告人的行为均已构成交通肇事罪。