巴蒂尔宣布本赛季后退役:除非上帝让我改变主意

“是的，这就是我的主意。”巴蒂尔在热火和活塞的赛前采访中说，“除非上帝让我最后改变了主意，不过至少现在还没有传来这个声音。”

2013年6月，在接受《今日美国》采访时，巴蒂尔就曾经流露出在2014年选择退役的想法。“我可能还会打一年，”巴蒂尔当时说，“我的合同在明年到期，到那个时候我将会重新评估自己的情况。这很有可能，非常有可能（退役）。在这个联盟中，任何事情都可能发生，到那个时候我已经36岁了，该考虑做一些其他的事情了。”

在今天和活塞比赛前的训练课上，热火特意将训练课安排在巴蒂尔的中学母校。在这里，巴蒂尔曾经率领底特律乡村日高中拿到了3个州立冠军。

在2011年加盟热火之前，巴蒂尔曾经为休斯敦火箭和孟菲斯灰熊效力过。在职业生涯至今的967场比赛中，巴蒂尔场均8.7分、4.2 个篮板和1.8次助攻。这位前杜克大学的球员在12个赛季中曾经9次进入季后赛，并曾经随热火赢得过2次总冠军。在热火的阵容中，巴蒂尔主要起到了三分投手和防守尖兵的作用。“我为了胜利而打球，但我并非是为了总冠军戒指打球。”巴蒂尔说，“我希望我的职业生涯最大化。”2001年选秀大会上，巴蒂尔在首轮第6顺位被孟菲斯灰熊选中。如今，当职业生涯走向末期，巴蒂尔希望以怎样的形象留存于球迷们心目中呢？“作为一个能赢球的人，以正确的方式。”巴蒂尔说。