|
有人说简阳话和成都话口音很像很接近，且很难分辨，甚至觉得两者之间听起来毫无违和感；当然也有人说简阳话根本不像成都话，可能是因为我们说话没有成都主城区的人说话那么嗲，听起来和正宗的成都话相比不是很标准。。。反正都是仁者见仁智者见智吧！ 在我个人观点看来哈，简阳人说话和成都人说话的口音不敢说是完全一致，只能说是”基本上”没得差别——简阳话是变质了的成都话。 下面是我个人整理的一些简阳话和成都主城区话的字、词以及对话的区别供大家参考，当然如果有说错了或者没讲到的，欢迎在下方讨论和指正！ 简阳话与成都主城区话的区别(带~表示共同使用的字词)： 一、字词 1.数字1-10 成都：一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 简阳：页 ~ ~ ~ ~ 落 切 ~ ~ 舍(she) 2.里面、前面 成都：里头、前头 简阳：以都、前都 3.家里 成都：屋头 简阳：哦都/尾都（屋以都） 4.这里、那里 成都：这儿杆、那儿杆 简阳：根(儿)嘞、儿(1声)嘞 5.一个人 成都：一过人 简阳：页块人 6.吃饭 成都：吃饭、干饭、屙腻（贬义） 简阳：策(ce)饭\期饭（部分地区）、~、~ 7.怎么、如何 成都：咋个 简阳：啷改 8.辣椒油 成都：熟油 简阳：锁油\说油 9.打瞌睡 成都：爪瞌睡 简阳：跩瞌睡 10.院落 成都：院坝 简阳：渊坝 11.蚯蚓 成都：蛐算(儿) 简阳：雀(qio)色(儿) 12.钥匙 成都：药匙 简阳：哟(1声)匙 13.翻跟头 成都：翻跟斗(儿) 简阳：打翻筋滚(儿) 14.杂七杂八 成都：杂股砸八 简阳：~、日股汪儿、莫样烂杂 15. 成都：不 简阳：卜 16. 成都：他 简阳：拉 17. 成都：笔 简阳：别 18. 成都：竹子 简阳：桌(竹)子 19. 成都：谷子 简阳：鸽(guo)子 20. 成都：骨头 简阳：鸽(guo)都 二、对话 1. 成都：你吃饭没有 --吃了 简阳：你策饭\期饭没有 --策了\期了 2. 成都：你屋头有几个人 --六个人 简阳：你哦都\尾都有几块人 --落块人 三、地方俚语 1.占便宜 成都：吃欺头、吃抹合 简阳：吃安胎 2.开玩笑 成都：吹\冲壳子 简阳：~、算坛子（讪谈子） 3.不像样、不像话 成都：李扯火 简阳：~、横（环）搞二十四 *简阳当地的一些特色俚语： 1.牛吃笋子编(屙)背篼：很会编故事，通常用来形容故事编得很离谱。 2.碳园活路：很难办的事。 3.出拐葬笨：把事情办砸了。 4.肝经火旺：脾气暴躁。 5.下黄手：不按规矩办事。 6.打滚龙：游手好闲的人。 7.打着眼：不答应。 8.打过舌：商量过了。 9.卡(ka)拿：故意为难别个。 10.扯枉枉：欺骗、作假。 11.黑眼窝：不识字。 12.耍水：说话不算话，不诚实守信。 13.硬走：形容身体健康、硬朗。 14.这泡(啪)尿屙得当当都了：形容话说到点子上了。
| 
发表于 2021-12-3 16:33
