找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1601|回复: 8

世界上最遥远的距离 

[复制链接]

1

主题

5153

回帖

1万

积分

中校

UID
5565
回帖
5153
主题
1
积分
16851
阅读权限
175
注册时间
2007-5-23
最后登录
2021-4-6
在线时间
1475 小时
发表于 2007-12-18 08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界上最遥远的距离      
                              文/泰戈尔

  世界上最遥远的距离
  不是 生与死
  而是 我就站在你面前,你却不知道我爱你
  世界上最遥远的距离
  不是 我就站在你面前,你却不知道我爱你
  而是 明明知道彼此相爱,却不能在一起
  世界上最遥远的距离
  不是 明明知道彼此相爱,却不能在一起
  而是 明明无法抵挡这股思念,却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
  世界上最遥远的距离
  不是 明明无法抵挡这股思念,却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
  而是 用自己冷漠的心对爱你得人掘了一条无法跨越的沟渠

5

主题

206

回帖

1992

积分

一级军士长

UID
6272
回帖
206
主题
5
积分
1992
阅读权限
110
注册时间
2007-7-7
最后登录
2014-10-22
在线时间
274 小时
发表于 2007-12-18 09:36 | 显示全部楼层
《世界上最远的距离》   --泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
回复

使用道具 举报

5

主题

206

回帖

1992

积分

一级军士长

UID
6272
回帖
206
主题
5
积分
1992
阅读权限
110
注册时间
2007-7-7
最后登录
2014-10-22
在线时间
274 小时
发表于 2007-12-18 09:43 | 显示全部楼层
The furthest distance in the world


The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when i stand in front of you

Yet you don't know that

I love you

The furthest distance in the world

Is not when i stand in front of you

Yet you can't see my love

Bet when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot

Be together

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

Bet when plainly can not resist the yearning

Yet pretending

You have never been in my heart

The furthest distance in the world

Is not

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you
回复

使用道具 举报

0

主题

3423

回帖

1万

积分

中校

喜欢笑的人

UID
7676
回帖
3423
主题
0
积分
17382
阅读权限
175
注册时间
2007-9-20
最后登录
2011-2-16
在线时间
1986 小时
发表于 2007-12-18 10:32 | 显示全部楼层
原版的看不懂哈!中文版的巴士!
写的好深哦,要慢慢理解
回复

使用道具 举报

0

主题

150

回帖

700

积分

四级军士长

UID
8204
回帖
150
主题
0
积分
700
阅读权限
80
注册时间
2007-11-6
最后登录
2007-12-20
在线时间
40 小时
发表于 2007-12-18 10:34 | 显示全部楼层
。。。。。。。
回复

使用道具 举报

40

主题

1万

回帖

3万

积分

荣誉管理员

UID
424
回帖
11162
主题
40
积分
39516
阅读权限
230
注册时间
2006-6-9
最后登录
2017-3-10
在线时间
1931 小时
发表于 2007-12-18 13:24 | 显示全部楼层
这个好象不是原版哎~~

[ 本帖最后由 加了冰的红茶 于 2007-12-18 13:28 编辑 ]
Tomorrow is another day~
回复

使用道具 举报

40

主题

1万

回帖

3万

积分

荣誉管理员

UID
424
回帖
11162
主题
40
积分
39516
阅读权限
230
注册时间
2006-6-9
最后登录
2017-3-10
在线时间
1931 小时
发表于 2007-12-18 13:28 | 显示全部楼层
The most distant way in the world
                           By Tagore  

The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when I  sit near you
that you don't understand I love u.

The most distant way in the world
is not that you're not sure I love u.
It is when my love is bewildering the soul
but I  can't speak it out.

The most distant way in the world
is not that I can't say I  love u.
it is after looking into my heart
I  can't change my love.

The most distant way in the world
is not that I'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.

The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.

So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.

So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.

So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.

So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.

So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.
Tomorrow is another day~
回复

使用道具 举报

83

主题

1万

回帖

6万

积分

少将

UID
6
回帖
13118
主题
83
积分
68336
阅读权限
190
注册时间
2006-5-20
最后登录
2021-7-29
在线时间
7486 小时
发表于 2007-12-18 13:31 | 显示全部楼层
我还记得最后一句是  世界上最遥远的不是距离
美女,一个多么美好的字眼。就光这两个字,可以让全世界百分之九十的男人心跳加速 ,美貌,是上帝赐予一个女人最好的礼物,是上帝惩罚男人最好的武器
回复

使用道具 举报

3

主题

2529

回帖

7754

积分

上尉

UID
2463
回帖
2529
主题
3
积分
7754
阅读权限
150
注册时间
2006-10-13
最后登录
2016-5-14
在线时间
493 小时
发表于 2007-12-19 11:04 | 显示全部楼层
世界上最遥远的距离,
不是人与人之间的距离,
而是心与心之间的距离~~~~~~
如何能让我,回到那十二宫殿堂
溶化水瓶的冷傲,拥抱天蝎的轻狂
散落一百零八颗念珠,铺满白羊的路上
还有那温柔如蓝天的目光,飘向有玫瑰花香的地方……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

不良和违法信息举报邮箱:80411235@qq.com|营业执照|网站法律顾问|Archiver|手机版|小黑屋|简阳论坛 ( 蜀ICP备2021016404号-1 )

关注简阳论坛
官方公众号

GMT+8, 2025-6-27 18:06 , Processed in 0.038112 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表