找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1336|回复: 12

崩溃,一批山寨歌曲!

[复制链接]

6829

主题

7万

回帖

28万

积分

站长

UID
66
回帖
73850
主题
6829
积分
283136
阅读权限
255
注册时间
2006-5-22
最后登录
2025-6-18
在线时间
10815 小时
发表于 2009-2-11 13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文版歌曲《上海滩》雷人 网友直呼崩溃
  2009年初,网上流传一首英文版歌曲《上海滩》,又一首Chinglish(中国式英文)流行歌,歌手唱得还不赖,英文歌词翻译相当雷人,翻译出的英文歌词虽然工整、押韵,但距离“信、达、雅”标准确实还有距离,网友直呼“中式英语令人崩溃”。



Flash: http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18665172&uid=1095725424
个人微信 33239 6666
提供简阳论坛访问相关帮助
也欢迎加好友后申请进入论坛微信群

6829

主题

7万

回帖

28万

积分

站长

UID
66
回帖
73850
主题
6829
积分
283136
阅读权限
255
注册时间
2006-5-22
最后登录
2025-6-18
在线时间
10815 小时
 楼主| 发表于 2009-2-11 13:14 | 显示全部楼层
《说句心里话》--英文版《说句心里话》阿甘版
  最搞笑的就是最近流行的英文版《说句心里话》,还是阿甘版的。话说阿甘傻乎乎的形象还真有点兵哥哥的憨直劲儿!allen听了开篇第一句话就狂笑不止,从此这个调调和这些雷人英语就深深烙在心里,一不小心就会失声唱出来……



Flash: http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=17752131&uid=1571130487
个人微信 33239 6666
提供简阳论坛访问相关帮助
也欢迎加好友后申请进入论坛微信群
回复

使用道具 举报

90

主题

1万

回帖

5万

积分

精英会员

UID
1849
回帖
17784
主题
90
积分
58066
阅读权限
220
注册时间
2006-9-9
最后登录
2021-10-25
在线时间
3431 小时
发表于 2009-2-11 13:15 | 显示全部楼层
配的画面不错
就是英语有点生
每天起来看看福布斯榜,没看到我的名字就继续上班
回复

使用道具 举报

174

主题

2万

回帖

8万

积分

精英会员

UID
8811
回帖
29040
主题
174
积分
87345
阅读权限
220
注册时间
2007-12-18
最后登录
2014-4-4
在线时间
4344 小时
发表于 2009-2-11 13:15 | 显示全部楼层
又是山寨呀:p1 (64))
行到水穷处,口渴;坐看云起时,头晕。
回复

使用道具 举报

45

主题

6245

回帖

2万

积分

荣誉管理员

UID
803
回帖
6245
主题
45
积分
22024
阅读权限
230
注册时间
2006-6-28
最后登录
2016-4-15
在线时间
1218 小时
发表于 2009-2-11 13:15 | 显示全部楼层
安逸 我最喜欢的歌 竟然可以这样唱
雪碧给人清凉,
可乐使人刺激,
咖啡让人清醒,
开水。。。。。。
开水虽无味,
但它给人一种朴实和真正的畅快。。。。。。
回复

使用道具 举报

6829

主题

7万

回帖

28万

积分

站长

UID
66
回帖
73850
主题
6829
积分
283136
阅读权限
255
注册时间
2006-5-22
最后登录
2025-6-18
在线时间
10815 小时
 楼主| 发表于 2009-2-11 13:16 | 显示全部楼层
蠢爸爸新作,树德激情献舞《小白杨》
  很强大很强大的一首歌曲,大家都知道。记得看以前把嘴里的东西吐干净,否则弄脏了电脑可是不要怪我。东方神棒的唱词总觉得有点不对劲,翻译过来是一棵小白杨站在厕所.......不过,叫兽的粉丝都知道:看叫兽视频要看叫兽的恶搞内涵!
Flash: http://www.56.com/n_v163_/c42_/20_/25_/dvspace_/zhajm_123416133945_/741000_/0_/41132475.swf
个人微信 33239 6666
提供简阳论坛访问相关帮助
也欢迎加好友后申请进入论坛微信群
回复

使用道具 举报

6829

主题

7万

回帖

28万

积分

站长

UID
66
回帖
73850
主题
6829
积分
283136
阅读权限
255
注册时间
2006-5-22
最后登录
2025-6-18
在线时间
10815 小时
 楼主| 发表于 2009-2-11 13:17 | 显示全部楼层
山寨英文版《千年等一回》
  最先在网上走红的山寨英文歌,当属四个男生合唱的《新白娘子传奇》——《千年等一回》的英文版。这歌词乍听上去,还满顺口:“Waiting 1000 years,1000 years for a chance!(千年等一回,等一回啊)”;“雨心碎,风流泪”被唱成“rain’s heart broke,wind is crying”



Flash: http://www.56.com/n_v166_/c42_/23_/28_/yousuzuki_/12320904085_/122000_/0_/40626918.swf
个人微信 33239 6666
提供简阳论坛访问相关帮助
也欢迎加好友后申请进入论坛微信群
回复

使用道具 举报

185

主题

2万

回帖

9万

积分

精英会员

UID
10484
回帖
23924
主题
185
积分
92274
阅读权限
220
注册时间
2008-5-4
最后登录
2024-2-11
在线时间
4943 小时
发表于 2009-2-11 13:25 | 显示全部楼层
《上海滩》没唱好
走走停停是一种闲适,边走边看是一种优雅,边走边忘是一种豁达。
回复

使用道具 举报

185

主题

2万

回帖

9万

积分

精英会员

UID
10484
回帖
23924
主题
185
积分
92274
阅读权限
220
注册时间
2008-5-4
最后登录
2024-2-11
在线时间
4943 小时
发表于 2009-2-11 13:30 | 显示全部楼层
《千年等一回》 好笑:p1 (33))
走走停停是一种闲适,边走边看是一种优雅,边走边忘是一种豁达。
回复

使用道具 举报

19

主题

1372

回帖

8776

积分

上尉

UID
7130
回帖
1372
主题
19
积分
8776
阅读权限
150
注册时间
2007-8-16
最后登录
2013-8-2
在线时间
821 小时
发表于 2009-2-11 13:32 | 显示全部楼层
:p1 (57))
回复

使用道具 举报

490

主题

2万

回帖

9万

积分

版主

UID
4283
回帖
22446
主题
490
积分
92433
阅读权限
210
注册时间
2007-2-1
最后登录
2023-6-21
在线时间
5487 小时
发表于 2009-2-11 14:35 | 显示全部楼层
听不懂。
我必须学会新的卖弄啊 这样你们才会继续的喜欢我~~~
回复

使用道具 举报

40

主题

1万

回帖

3万

积分

荣誉管理员

UID
424
回帖
11162
主题
40
积分
39516
阅读权限
230
注册时间
2006-6-9
最后登录
2017-3-10
在线时间
1931 小时
发表于 2009-2-11 14:35 | 显示全部楼层
:p1 (9))  雷死我了~~
Tomorrow is another day~
回复

使用道具 举报

1

主题

2127

回帖

6319

积分

中尉

{fighting}

UID
1469
回帖
2127
主题
1
积分
6319
阅读权限
140
注册时间
2006-8-10
最后登录
2014-8-15
在线时间
418 小时
发表于 2009-2-12 11:52 | 显示全部楼层
:p1 (57)) :p1 (57)) :p1 (57)) 扯巴子哦``
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

不良和违法信息举报邮箱:80411235@qq.com|营业执照|网站法律顾问|Archiver|手机版|小黑屋|简阳论坛 ( 蜀ICP备2021016404号-1 )

关注简阳论坛
官方公众号

GMT+8, 2025-7-1 13:04 , Processed in 0.039148 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表