|
|
楼主 |
发表于 2009-3-25 09:20
|
显示全部楼层
Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh
再见了，乔得走了，乖乖 。
He gotta go pole the pirogue down the bayou
他得把独木舟撑到河中
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
他的依凡，是最可爱的女孩,乖乖!
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing(网上作buzzin)
Thibodaux、Fontaineaux[ ] 这两个地方闹哄哄的
A Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
亲友们成群结队来看依凡，把这儿挤得水泄不通
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
他们衣着光鲜,尽情作乐,乖乖!
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya 、 crawfish pie 、 fillet gumbo
（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,和鱼片浓汤
For tonight down I'm gonna see my ma chere amio 因为今晚我将见到我的宝贝，乖乖!（ma chere法语）
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Settle down far from town get him a pirogue
要是找个远离都市的地方安顿下来，再给他弄艘独木舟的话
And he'll catch all the fish in the bayou
他肯定会把河里的鱼抓光好
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
和他的哥们换些钱去买依凡想要的东西 （mon苏格兰语）
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya 、crawfish pie 、fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,和鱼片浓汤
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因为今晚我将见到我的宝贝，乖乖!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya 、crawfish pie 、fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,和鱼片浓汤
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因为今晚我将见到我的宝贝
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya 、crawfish pie 、 fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,和鱼片浓汤
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因为今晚我将见到我的宝贝，乖乖!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya 、crawfish pie 、 fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,和鱼片浓汤
For tonight down I'm gonna see my ma cher amio
因为今晚我将见到我的宝贝，乖乖!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-3-25 09:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-3-25 11:58
