地理雜誌高清圖片（五）

Photo of the Day
May 02, 2009
Window, Cairo, Egypt
Photograph by Reza
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Arms folded in rest, women look over Cairo as they chat.

意译：窗口，开罗，埃及。
双臂抱着在休息，2位妇女查看开罗因为她们在聊天。

Photo of the Day
May 03, 2009
Children Playing, Oman
Photograph by Stephen Alvarez
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Children revel in the spray of saltwater from a natural blowhole on the coastline of Oman.

意译：孩子们玩耍，阿曼。
孩子们酷爱盐水的喷雾器--来自于一个天然的喷水孔在阿曼的海岸线。

Brown Bear Napping, Alaska
Photograph by Joel Sartore
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Safely bedded down, a brown bear takes a nap after fishing in the Katmai National Park and Preserve of southern Alaska

意译：棕熊打盹，阿拉斯加。
放心地睡下（铺草），一只棕熊小睡一会儿在捕鱼之后在卡特迈国家公园和南阿拉斯加保护区。

Photo of the Day
May 05, 2009
Coastline, The Snares
Photograph by Frans Lanting
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Bull kelp clings to the coastline of New Zealand's The Snares islands, hiding sea lions that prey on Snares crested penguins.

意译：海岸线，斯奈儿斯群岛。
大型的大海带粘附在新西兰的斯奈儿斯群岛的海岸线，隐藏的海狮捕食在斯奈儿斯群岛上有顶饰的企鹅。

Photo of the Day
May 06, 2009
Decoy, Indus River, Pakistan
Photograph by Randy Olson
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
A hunter peeks from inside a decoy on the Indus River in Pakistan.

意译：诱饵，印度河，巴基斯坦。
一位猎人窥视来自于巴基斯坦,印度河里面的一只诱饵。

Photo of the Day
May 07, 2009
Mother and Son, Virginia
Photograph by James L. Stanfield
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
When rally day comes to Good Hope Baptist church in Rosier Creek, Virginia, it’s like a homecoming. Kinfolk and old friends gather from afar for preaching, music, and dinner.

意译：母亲与儿子，佛吉尼亚。
当集会日来到祝愿术浸信会教堂在蔷薇色的小溪，佛吉尼亚，它是像一个省亲回家。亲属和老朋友们推测从远方给说教，音乐，和晚宴。

Photo of the Day
May 08, 2009
Mother and Youngsters, Malaysia
Photograph by Winfield Parks
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
New green and old, waving from fields of rice, reflect plants in various stages of maturity.Mother and youngsters on a dike near Kota Bharu, Malaysia, set out to transplant seedlings。

意译：母亲和年青人，马来西亚。
新的绿色的和老的，波浪状的来自稻田，反映植物在各种各样的成熟阶段。母亲和年前人在一个堤坝上靠近Kota Bharu，马来西亚，打算移植秧苗。

Photo of the Day
May 09, 2009
Mother and Daughter, India
Photograph by Frans Lanting
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
A mother and daughter set pigeons in flight while on a walk in Mumbai, India.

意译：母亲和女儿，印度。
一位母亲和女儿使鸽子群飞行在散步的时候在孟买，印度。

Photo of the Day
May 10, 2009
Mbukushu Mother and Child, Botswana
Photograph by William Albert Allard
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
A Mbukushu mother and child cross Botswana's Okavango River, whose seasonal floods bring life to a parched land.

意译：Mbukushu母亲和小孩，博茨瓦纳。
一位Mbukushu母亲和小孩横渡博茨瓦纳的奥卡万多河，哪里的季节性洪水带来生命到一个干透的土地。

Photo of the Day
May 11, 2009
Fishermen Hauling a Net, Canada
Photograph by Sam Abell
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Soul and muscle of their island, fishermen haul a net stretched between pitching dories. Home port for these men is Canada’s eastern outpost—a rugged bulwark thrust into the North Atlantic.

意译：渔夫们搬运一个网，加拿大。
他们的岛屿的肌肉和精神，渔夫们用力拖拉一个网在铺地石和平底船之间。船籍港为这些男人是加拿大的东方的前哨基地，一个高低不平的防波堤插进北大西洋。

Photo of the Day
May 12, 2009
African Elephant, Tanzania
Photograph by Chris Johns
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
An African elephant crosses the lush green of Tanzania's Ngorongoro Crater.

意译：非洲象，坦桑尼亚。
一只非洲象越过那苍翠繁茂的坦桑尼亚的恩戈罗戈火山口。

Photo of the Day
May 13, 2009
Plaza, Ontario, Canada
Photograph by Sam Abell
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
I was hurrying to an appointment when something stopped me. It was an austere, brilliantly lit plaza. I took it in, stepped back to include the black edge of the building beside me, and gathered myself to make a photograph. Moments later a woman rounded the corner and completed the composition.—Sam Abell

意译；广场，安大略，加拿大。
我急忙到一个约会当一些事情停止了我。它是一个严峻的，灿烂的照亮的广场。我拿走它在，
后退几步包括这黑色边缘的建筑物在我旁边，和聚集我自己去做一张照片。片刻以后一个女人在完美的一角和完成这合成物――山姆阿贝尔。

Photo of the Day
May 14, 2009
Pilgrims, Tanta, Egypt
Photograph by Reza
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
A crowd of pilgrims arrives at the mosque in Tanta for Ragabiya, a three-day festival honoring the most venerated saint in Egypt, Sidi Ahmad Al-Badawi.

意译：朝圣者，坦塔，埃及。
一群朝圣者到达清真寺在坦塔为Ragabiya,，一个三日节日的荣誉这最尊敬的圣人在埃及，Sidi 艾哈迈德AI—巴达维。

Photo of the Day
May 16, 2009
Orangutan, London Zoo
Photograph by B. A. Stewart and David S. Boyer
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
A London Zoo favorite is Mr. Jiggs, a six-year-old orangutan capable of mopping his own quarters.

意译：猩猩，伦敦动物园。
一个伦敦动物园最喜欢的是吉格斯先生，一只6岁的猩猩能够用拖把洗擦它自己的住处。

Photo of the Day
May 17, 2009
Arctic Wolf Leaping, Canada
Photograph by Jim Brandenburg
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
An arctic wolf leaps from ice raft to ice raft in the wilds of northern Canada.

意译：北极狼跳跃，加拿大。
一只北极狼跳跃从浮冰排到浮冰排在自然环境下北部的加拿大。

Photo of the Day
May 18, 2009
Wildebeest, Botswana
Photograph by Beverly Joubert
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
On the Selinda Reserve in Botswana, a herd of wildebeest gathers at the water’s edge at the end of the dry season.

意译：牛羚，博茨瓦纳。
在博茨瓦纳的Selinda储备区，一群牛羚密集在一起水的边缘在旱季结束的时候。

Kazakh Eagle Hunter, Western Mongolia
Photograph by David Edwards
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
The hunt always begins on horseback, the eagle riding blindfolded on the leather-covered arm of its owner. Fathers and sons, like 17-year-old Sangsai, set out in bitter cold of winter before sunrise to reach promontories where the eagle, blindfold undone, can quickly scan the wide open landscape for prey as the sun rises.

意译：哈萨克人鹰猎人，西部的蒙古。
猎手经常骑在马背上，这鹰骑马被蒙上眼睛在它的主人的皮革制的覆盖臂部上。父亲和儿子，像17岁大小的Sangsai，出发在严寒的冬季在日出之前到达海角在那里的鹰，蒙住眼睛解开，能迅速扫描敞开的风景为掠夺当太阳升起之时。

Keoladeo National Park, India
Photograph by James P. Blair
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Openbill storks, a bird indigenous to the region, nest in the trees by the marshes of the Keoladeo National Park in the Rajasthan state of India.

意译：凯奥拉德奥国家公园，印度。
钳嘴鹳（鸟类鹳），一种鸟类本土的地区，筑窝在沼泽地的树上，凯奥拉德奥国家公园位于印度的拉贾斯坦邦。

Photo of the Day
May 22, 2009
Emperor Penguin Chicks, Antarctica
Photograph by Frank Kazukaitis
This Month in Photo of the Day: Images From National Geographic Books
Emperor chicks huddle for an exchange of heat in the chill of Antarctica. Born in winter, they complete their growth in time for summer’s ice breakup, when they go fishing for themselves.

意译：皇帝企鹅幼崽，南极洲。
皇帝幼崽们拥挤一起为了热交换在寒冷的南极洲。出生在冬季，它们完成它们的生长在夏季的冰分裂的时候，当它们去钓鱼为它们自己的时候。