找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 世人皆醉

地理雜誌高清圖片(五)

[复制链接]

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:45 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:46 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:46 | 显示全部楼层
  October 6, 2006
  
  Foliage Season, Vermont, 1997
  Photograph by Michael S. Yamashita
  During peak foliage season—generally the first two weeks of October—great numbers of visitors flood into Vermont to enjoy the scenery. Although the dazzling display may vary in intensity from year to year, it seldom disappoints.
  (Text adapted from "Leaves of Autumn: A Vermont Sampler," Autumn 1984, National Geographic Traveler magazine)
  
  (Photograph shot on assignment for, but not published in, "Vermont: Suite of Seasons," September 1998, National Geographic magazine)
  
  
  红叶时节(佛蒙特州,1997)
  摄影者:Michael S. Yamashita
  
  在红叶时节的高峰期(通常是10月份的头两个星期),无数的游客像潮水般涌进佛蒙特州来欣赏这美景。尽管这让人眼花缭乱的景色每年都不一样,但它从来没有让人失望过。
  
  文章摘自《秋天的叶子:佛蒙特州的标记》,1984年秋天,《国家地理旅游杂志》
  
  翻译:cafe
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:46 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:47 | 显示全部楼层
  October 8, 2006
  
  Sahara Camels, Niger, 1997
  Photograph by George Steinmetz
  "Boundless stretches of sand are the highways of Saharan Niger. Less than 500 miles [805 kilometers] of major paved roads serve a nation three times as large as California. Below the horizon a caravan heads for the town of Bilma to take on salt, a prized commodity. Another train laden with salt and other trade items heads toward markets at the desert's edge."
  
  (Text and photograph from "Journey to the Heart of the Sahara," March 1999, National Geographic magazine)
  
  
  撒哈拉骆驼队(尼日尔,1997)
  摄影者:George Steinmetz
  
  无穷无尽延伸的沙漠就是尼日尔撒哈拉的高速公路。不到500英里(805公里)的主要铺设公路,却为一个三倍于加州面积的国家服务。地平线下,一支商队正向比尔马镇前进,目的是运输盐,一种在他们看来很有价值的商品。另外一辆”火车”运载着盐和其他贸易物资奔向沙漠边际的市场。
  文和照片摘自“撒哈拉心脏之旅”,1999年3月,国家地理杂志
  
  翻译:cafe
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:47 | 显示全部楼层
   October 9, 2006
  
  Playful Polar Bears, Canada, 1996
  Photograph by Flip Nicklin
  "Young males play fight on the Hudson Bay shore in a harmless autumn prelude to spring battles for mates that can end in shattered limbs. Lethargic all summer, males may benefit from such exercise and also learn to assess other bears' strength."
  
  (Text from and photograph shot on assignment for, but not published in, " Polar Bears: Stalkers of the High Arctic," January 1998, National Geographic magazine)
  
  
  嬉闹的北极熊,加拿大,1996
  摄影者:Flip Nicklin
  
  两只年轻的雌性北极熊在春季来临前的哈德森湾的大陆上进行进行着友谊赛,经过一个昏昏欲睡的夏季以后,母熊们在这样的练习中能得到锻炼并学着评估其他同类的力量。
  照片和文章均为国家地理杂志1998年1月版的《北极熊:北极的迁跃兽》而作,但未被刊发。
  
  翻译:夜舞月光
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:47 | 显示全部楼层
  October 10, 2006
  
  Double Ten, Taipei, Taiwan, 1992
  Photograph by Jodi Cobb
  Rehearsals for Double Ten Day are underway in front of the Presidential Building. Taiwan's National Day celebrates the revolution of October 10, 1911, that overthrew China's last dynasty.
  
  (Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "The Other China Changes Course: Taiwan," November 1993, National Geographic magazine)
  
  这一张我来翻译试试哈
  双十节 台北 台湾 1992
  在台湾总统府前面进行的双十节节目排练,台湾庆祝中华民国的国庆,在1911年,推翻了中国最后一个封建王朝后成立了中华民国。
  
  文字和照片为国家地理杂志1993年11月版的《中国其他政权的改变(这里不知道怎么翻译),台湾》而作,但未被刊发。

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:47 | 显示全部楼层
  October 11, 2006
  
  Wolf Pups, Wichita, Kansas, 1997
  Photograph by Joel Sartore
  "Gathering strength in a Kansas zoo, a litter of Mexican wolves boosts hopes of restoring this subspecies of the gray to New Mexico and Arizona."
  
  (Text from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Return of the Gray Wolf," May 1998, National Geographic magazine)
  
  
  小狼崽,威驰塔,堪萨斯,1997
  摄影者:Joel Sartore
  
  堪萨斯动物园里日渐强壮的墨西哥灰狼产下了一窝幼崽,这使这个亚种的灰狼在亚利桑那和新墨西哥有了恢复种群的希望。
  
  翻译:waveact
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:48 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:48 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:48 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:48 | 显示全部楼层
  October 15, 2006
  
  Freshwater Turtle, United States, 1996
  Photograph by George Grall
  "The largest freshwater turtle in North America, the alligator snapper keeps to southern U.S. waters, while the smaller, more aggressive common snapper prowls lakes and streams from South America to Canada."
  
  (Text and photograph from "Unmasking the Snapping Turtle," March 1999, National Geographic magazine)
  
  
  淡水龟,美国,1996
  摄影者:George Grall
  
  做为北美最大的淡水龟,鳄龟从不离开在美国的南部水域。但是个体小一些且胆大的鳄龟会顺着湖泊和河流从南美一直游到加拿大。
  图片为《国家地理旅行者杂志》1999年3月号“揭密鳄龟”而摄,文章为此而编写,未刊发。
  
  翻译:火烈鸟
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:49 | 显示全部楼层
  October 16, 2006
  
  Thatched Roof Hut, Laos, 1968
  Photograph by Wilbur E. Garrett
  A Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched roof hut in the fertile lowlands of the Mekong River valley.
  
  (Photograph shot on assignment for, but not published in, "The Mekong: River of Terror and Hope," December 1968, National Geographic magazine)
  
  
  茅草屋顶的棚屋,老挝,1968
  摄影者:Wilbur E. Garrett
  
  富饶的湄公河谷低处,一个老挝家庭在他们棚屋的荫凉处休憩。
  图片为《国家地理杂志》1968年十二月刊“湄公河:希望与恐惧之河”一文而摄,未刊发。
  
  翻译:飞舞Luna
  
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:49 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:50 | 显示全部楼层
  October 18, 2006
  
  The Gully, Canada, 1997
  Photograph by Flip Nicklin
  About 235 miles (378 kilometers) east of Halifax, the ocean floor drops away. Nicknamed The Gully, this place is more like a drowned Grand Canyon, measuring a dozen miles (19 kilometers) across and, in places, a mile (1.6 kilometers) straight down to the bottom. These deep waters are home to the immense—and immensely curious—bottlenose whales, whom scientists believe to be the deepest divers of all ocean mammals.
  
  (Text adapted from and photograph shot on assignment for "A Journey Down Old U.S. 1," December 1984, National Geographic magazine)
  
  
  溪谷,加拿大,1997
  摄影者:Flip Nicklin
  
  在哈利法克斯以东大约235英里(378公里)处,洋底陡然下跌。这个名为溪谷的地方像极了一个被淹没的美国大峡谷。它横跨12英里(19公里),在某些地方深有1英里(1.6公里),直达水底。这深沉的水域是巨大的,并且极其奇特的巨齿鲸的家园。科学家们认为巨齿鲸是海洋哺乳动物中最深的潜水员。
  图片是为《国家地理》杂志1984年12月刊“老美国1号公路之旅”拍摄的。文字亦改编于此。
  
  翻译:sanr
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:50 | 显示全部楼层
  October 19, 2006
  
  Drunken Pups, Baffin Island, Canada, 1996
  Photograph by Nick Caloyianis
  Two young sled dogs sleep off their meal of fresh, though toxic, Greenland shark. Hours after eating such a meal, dogs appear inebriated and have difficulty standing up thanks to the strong neurotoxins found in the shark's flesh.
  
  (Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Greenland Sharks," September 1998, National Geographic magazine)
  
  
  醉酒的小狗,巴芬岛,加拿大1996
  摄影者:Nick Caloyianis
  
  两只年幼的雪橇犬在吃了含有毒素的格陵兰鲨鱼肉后正在昏睡。由于格陵兰鲨鱼的肉中含有很强的神经毒素,在吃过几小时之后,狗看上去就像醉酒一样,并且站立困难。
  图片为《国家地理杂志》1998年9月号“格陵兰鲨鱼”而摄,文章为此而编写,未刊发。
  
  翻译:火烈鸟
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:50 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:50 | 显示全部楼层
  October 21, 2006
  
  Seawall Poppies, Denmark, 1997
  Photograph by Sisse Brimberg
  Poppies bloom next to a lichen-covered seawall in the handsome and civilized country of Denmark. A land of five and a quarter million souls, Denmark is sandwiched between the North Sea and the Baltic, just north of Germany.
  
  (Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Civilized Denmark," July 1998, National Geographic magazine)
  
  
  海堤旁的罂粟花,丹麦,1997
  摄影者:Sisse Brimberg
  
  在优雅文明的国度丹麦,罂粟花灿然绽放在满覆青苔的海堤旁。拥有525万人口的丹麦,位于北海和波罗的海中间,德国的正北部。
  图片为《国家地理》杂志1998年7月刊“文明的丹麦”一文拍摄,未刊发。文字亦改编于此。
  
  翻译:sanr
  

[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:51 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

60

主题

5万

回帖

13万

积分

热血青年

上 將 不 好 當 !

UID
4288
回帖
50313
主题
60
积分
132055
阅读权限
10
注册时间
2007-2-2
最后登录
2024-2-28
在线时间
4087 小时
 楼主| 发表于 2009-6-3 20:51 | 显示全部楼层
[img=500,300]http://www.jy0832.com/static/image/common/emp.gif
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

不良和违法信息举报邮箱:80411235@qq.com|营业执照|网站法律顾问|Archiver|手机版|小黑屋|简阳论坛 ( 蜀ICP备2021016404号-1 )

关注简阳论坛
官方公众号

GMT+8, 2025-6-19 08:41 , Processed in 0.053303 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表