http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12190673540205017513/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12190674581646498939/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12190675440479285339/A/1/l.jpg
Polar Bear Cubs, Hudson Bay, Canada, 1996
Photograph by Flip Nicklin
"While most females deliver twins , triplets aren't uncommon at Hudson Bay. At birth the cubs weigh little more than a pound , with hair so fine it's nearly invisible."
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Polar Bears," January 1998, National Geographic magazine)
北极熊幼仔，哈德逊湾，加拿大，1996
摄影者：Flip Nicklin
大多数雌性北极熊都生育双胞胎（如这一对），三胞胎在哈德逊湾并不常见。刚出生时，它们大约1磅多（一斤）重，而且毛细的几乎看不见。
（照片为《国家地理》杂志1998年1月刊“北极熊”所拍，但并未发表。）
翻译：皓hao
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193687750796970347/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193689661708583051/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193709852037623632/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193711022047010997/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193718781221850142/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193720592145527370/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193721641071916746/A/1/l.jpg
Head Bow, Bangkok, Thailand, 1994
Photograph by Jodi Cobb
Buddhist monks carry a photograph of the King of Thailand, Adulyadej Bhumibol, in celebration of his birthday.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "The Many Faces of Thailand," February 1996, National Geographic magazine)
低头，曼谷，泰国，1994
摄影者：Jodi Cobb
图片为国家地理杂志1996年2月的“无数张泰国脸”拍摄，未发表。
翻译：sky
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193722980108939200/A/1/l.jpg
Geisha, Kyoto, Japan, 1970
Photograph by Thomas J. Abercrombie
A maiko, or geisha-in-training, strolls through the streets of Kyoto. She is a member of a famed, but dwindling sorority of entertainers.
(Text adapted from "Kansai, Japan's Historic Heartland," March 1970, National Geographic magazine)
艺伎，东京，日本，1970
摄影者：Thomas J. Abercrombie
一名舞妓，或者可以说是正在接受培训的艺伎，漫步于东京街头。她是在日本很有名气但却越来越少的联谊艺人中的一名。
内容摘自国家地理杂志1970年3月的“关西，历史悠久的日本重要地带”一文。
翻译：sky
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193726430828629811/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193727640117446687/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193728970620850190/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193730092098667661/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193731070576867612/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193741940629313837/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193743011829905724/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193744621876292042/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12193747901299633706/A/1/l.jpg