找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
简阳论坛»网站首页 › 天府雄州 › 街头巷尾 › 简阳政府网站的错误!
12
返回列表 发新帖
楼主: vchinese2008

[综合] 简阳政府网站的错误!

  [复制链接]
vchinese2008

3

主题

114

回帖

759

积分

四级军士长

UID
245
回帖
114
主题
3
积分
759
阅读权限
80
注册时间
2006-5-28
最后登录
2015-7-14
在线时间
50 小时
 楼主| 发表于 2007-12-10 18:22 | 显示全部楼层
那是今天才改的!
请不知道的不要说话,
我说昨天晚上发的贴!
谢谢!
回复 赞 踩

使用道具 举报

家在长江边

15

主题

1646

回帖

1万

积分

少校

UID
7439
回帖
1646
主题
15
积分
10387
阅读权限
170
注册时间
2007-8-31
最后登录
2022-1-22
在线时间
914 小时
发表于 2007-12-10 21:09 | 显示全部楼层
Municipality应该更正规更合适一些, 强调的是政府主导的政府行为\官方权威信息平台;
CITY比较宽泛,官方的含义不是那么强烈.
人生路 路迢迢 谁道自古英雄多寂寥 若一朝看透了 一生清风争多少
回复 赞 踩

使用道具 举报

vchinese2008

3

主题

114

回帖

759

积分

四级军士长

UID
245
回帖
114
主题
3
积分
759
阅读权限
80
注册时间
2006-5-28
最后登录
2015-7-14
在线时间
50 小时
 楼主| 发表于 2007-12-10 21:59 | 显示全部楼层
但是用Municipality就不能是the People's Government of Jianyang Municipality
应该直接用Jianyang Municipality
那么这个政府网站的英文名称应该是Official website of  Jianyang Municipality
但是这个网站是“简阳市人民政府***” 应该译成the People's Government of Jianyang City才对
回复 赞 踩

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

不良和违法信息举报邮箱：80411235@qq.com|营业执照|网站法律顾问|Archiver|手机版|小黑屋|简阳论坛 ( 蜀ICP备2021016404号-1 )

关注简阳论坛
官方公众号

GMT+8, 2025-6-18 03:45 , Processed in 0.034598 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表