http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223275140518329166/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223276440650353961/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223277282070357560/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223278141753264016/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223279110621867060/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223280971923441266/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223282310585032128/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223285061441401167/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223292050082223255/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223293110832632292/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223294380810744370/A/1/l.jpg
Frozen Stiff, New York, 1996
Photograph by Chien-Chi Chang
"Frozen stiff, two hog carcasses get shouldered toward their final destination in New York City's Chinatown. With an influx of immigrants in recent years, the neighborhood has expanded to six times the area it covered before 1980."
—From "Special Issue: Best of America," September 2002, National Geographic magazine
冰冻物，纽约，1996
摄影者：Chien-Chi Chang
一个屠夫扛着两头冰冻的猪，向纽约的**街走去。由于最近几年移民急剧增加，该**街比起1980年来占地面积扩大了六倍。
文字摘自国家地理杂志2002年9月的“特别的事情：最好的美国”
翻译：sky
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223295630373659823/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223296850545940433/A/1/l.jpg
Kandahar Workman, Afghanistan, 1946
Photograph by Maynard Owen Williams
"The skilled toes of a Kandahar workman hold a broken cup in a living vise for busy hands to mend. With his bow drill, the workman bores small cavities for brads of soft copper to be hammered in, binding the pieces."
—From "Geographica/Classic: Back to Afghanistan," December 2004, National Geographic magazine
坎大哈的工人（阿富汗，1946）
摄影者：Maynard Owen Williams
一个坎大哈工人用他娴熟的脚趾紧紧抓住一只固定在老虎钳里的断裂杯子，为的是配合忙碌的双手去修补它。这名工人用他弓一般的钻头，正在已经被锤打好的软铜上钻着小孔，将小碎片嵌在周围。
翻译：cafe
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223298221290640841/A/1/l.jpg
Chinese New Year, New York, NY, 1996
Photograph by Chien-Chi Chang
"Stars and stripes meet dragons at a Chinese New Year parade in Manhattan. Today one in five U.S. residents was born abroad or is a first-generation American."
—From "Special Issue: Best of America, " September 2002, National Geographic magazine
中国新年（纽约，美国，1996）
摄影者：Chien-Chi Chang
在曼哈顿，星条旗与中国新年的龙相遇了。今天，每五个美国居民就有一个出生在国外的，或者是移民第一代。
翻译：cafe
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223301170955835249/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223302262108460509/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223303160962272555/A/1/l.jpg
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12223280081905375818/A/1/l.jpg
Old Havana Playground, Havana, Cuba, 1998
Photograph by David Alan Harvey
"Amid the construction, the new museums, and the old monuments, Old Havana remains a living community. Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner."
—From the National Geographic book Cuba, 1999
古老的哈瓦那的操场，哈瓦那，古巴，1998
摄影者：David Alan Harvey
所有的建筑物中，无论是新的博物馆或是旧纪念碑，古老的哈瓦那依然保持着活跃的氛围。当地的孩子的学习仍然受到阻挠，平时他们都从正在重整的集市那抄近路到操场上玩耍，一直玩到到点回家吃饭。
图片出自《国家地理》1999年“古巴”一文。
翻译：飞舞Luna
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12224991751244561623/A/1/l.jpg
Surfing Hippos, Gabon, 2003
Photograph by Michael K. Nichols
A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.
—From "Gabon's Loango National Park: In the land of the surfing hippos," August 2004, National Geographic magazine
冲浪的河马，加蓬，2003
摄影者：Michael K. Nichols
一只河马在加蓬海岸冲浪。
图片为国家地理杂志2004年8月的“加蓬Loango国家公园：河马冲浪的地方”拍摄
翻译：sky
http://laiba.tianya.cn/laiba/images/243751/12224993410319542431/A/1/l.jpg