國家地裡雜誌（四）

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:12

Gallery: Digital Photo Tips
On Route 1 in Massachusetts, Bruce Dale captured the movement of the car in his photography by setting a fairly slow shutter speed, which caused the trees to blur.
意译：数码相机图片集。在1号公路在马萨诸塞州，布鲁斯戴尔，抓拍了运动的汽车在他的摄影设定一个相当缓慢的快门速度，从而导致树木模糊。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:12

Gallery: Digital Photo Tips
Raul Touzon panned these people dancing at night in Mexico to accent their movement.
意译：数码相机图片秘诀。劳尔touzon着光泽的平绒衣服，这些人跳舞他们带有墨西哥口音，做他们的运动。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:13

Gallery: Digital Photo Tips
A simple dark background helped Robert Clark make this orchid stand out in his photo.
意译：数码相机图片秘诀。一个简单的深色的背景，帮助罗伯特克拉克使这朵兰花的竖立在他的照片。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:13

Gallery: Digital Photo Tips
Shot with a camera phone, a single candle lit this fork inside a diner at night. The camera phone bumped up the ISO on its own, which explains the grainy texture of the picture.
意译：数码相机图片集。摄取用一个相机手机，一个单一的烛光叉子在桌子上面用晚餐，在夜间进行。可拍照手机冲击了国际标准化组织对它自己的，这说明粒状纹理的图片。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:13

Gallery: Digital Photo Tips
Unusual perspectives and composition can make familiar subjects more fun.
意译：数码相机图片集。不寻常的观点和组成可以使熟悉的科目更加有趣,一只狗在地板。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:14

Photo of the Day
April 26, 2008
Mudbrick Houses, Shibam, Yemen, 2005
Photograph by George Steinmetz
The city of Shibam, Yemen, rises from the Rub al Khali, or Empty Quarter, a sea of sand that occupies one-fifth of the Arabian Peninsula. The distinctive mud-brick skyscrapers that house Shibam's 5,000 residents have earned the city its nickname: "Manhattan of the Desert."
译文：城市希巴姆，也门，上升从Rub al khali ，或空洞的四分之一，海砂占有一又五分之一的阿拉伯半岛。独特的泥砖砌的摩天大厦，那希巴姆的房子5000居民已经获得了城市，其昵称： “曼哈顿的沙漠” 。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:14

Californian poppies are usually seen with a variety of wildflowers in drought-tolerant areas. They reseed so readily that they can become weedy.
译文：加利福尼亚的罂粟花通常表现不同的野花在干旱的地域。这种花再播种很容易就像杂草一样。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:14

Approximately 60 miles (100 kilometers) from Belize City, the almost perfectly circular Blue Hole is more than 1,000 feet (305 meters) across and some 400 feet (123 meters) deep.
The hole is the opening to what was a dry cave system during the Ice Age. When the ice melted and the sea level rose, the caves were flooded, creating what is now a magnet for intrepid divers. Today the Blue Hole is famed for its sponges, barracuda, corals, angelfish—and a school of sharks often seen patrolling the hole’s edge.
译文：接近60英里（100公里）从伯利兹城，蓝洞几乎是完美的圆形物，它有1000英尺（305公尺）的横径，深为400英尺（123米）蓝洞原来是开放的干动系统在冰河时期。当冰雪融化而致海平面升高，这洞就被洪水淹没，创造了现在像一个磁铁吸引潜水者，蓝洞有海绵，鱼类和珊瑚。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-18 12:14

Photo of the Day

April 27, 2008
Horse Herders, Darhad Valley, Mongolia, 2003
Photograph by Gordon Wiltsie
Mongolian herdsmen drive horses back into the Darhad Valley after wintering on the other side of the 10,000-foot (3,000-meter) mountains that rise in the background. People have moved their herds over these mountains for generations. But a government effort to transition Mongolia's nomadic people to more stable urban lives could soon mean the end of this twice-yearly trek.
译文：马牧民，darhad流域，蒙古，2003年。
蒙古族牧民驱赶的马匹重新纳入darhad流域越冬之后，对其他方面的1.0万英尺（ 3000米）山脉上升的背景。人们已经迁徙他们的畜群超过这些山区的几代人。但政府的努力，以过渡蒙古的游牧民众，以更稳定的城市生活，意味着可能很快就会意味着结束，这每年两次的跋涉。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:30

Photo of the Day
April 28, 2008
Irrigation Fields, Qatar, 2003
Photograph by Robb Kendrick
Irrigated crop fields stand out starkly against an expanse of Qatari desert. Such farms provide Qataris with some fruits and vegetables, but most of their food is imported. Government efforts to increase domestic agriculture are complicated by the paucity of fresh water in this parched desert nation.
译文：灌溉田地，卡塔尔，2003年。
灌溉农田作物立足点对荒凉的版图，卡塔尔沙漠。这样的农场提供卡塔尔人有一些水果和蔬菜，但他们的大部分食物是进口。政府努力增加对国内农业是复杂的，由缺乏新鲜水源在这炎热的沙漠国家。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:31

Photo of the Day
April 29, 2008
Lightning Behind Chimney Rock, Colorado, 1989
Photograph by James L. Amos
Trails of lightning backlight Chimney Rock in southwest Colorado's San Juan National Forest. Home to ancestors of the Pueblo Indians more than 1,000 years ago, the area around Chimney Rock has been a designated archaeological area and national historic site since 1970.
译文：闪电在烟囱岩石之后，科罗拉多，1989年。
闪电的轨迹在背光的烟囱岩石在科罗拉多州西南的圣胡安国家森林。家园的祖先的普韦布洛印第安人超过1000年前，周围地区的烟囱岩石已被指定的考古地区和国家的历史遗址自1970年以来。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:31

Photo Gallery: Kelp Gardens
Kelp rockfish navigate a towering kelp forest near California's Bodega Bay. Kelp is one of the world's fastest-growing plants, with some species adding up to a foot (31 centimeters) per day.
意译：海带花园图片集。海带岩鱼通过高耸的海带森林附近的加州的bodega湾。海带是世界上增长最快的植物，与某些物种增加到一英尺（ 31厘米）的每一天。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:31

Photo Gallery: Kelp Gardens
A bright red kelp crab nestles into kelp leaves near Bodega Bay, California. Kelp forests grow mainly in cold waters and provide shelter for hundreds of marine organisms.
意译：海带花园图片集。那明亮红色的海带螃蟹偎依到海带叶片靠近bodega湾，加利福尼亚州。海带森林的成长，主要是在寒冷水域，并提供庇护所为数以百计的海洋生物。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:32

Photo Gallery: Kelp Gardens
Giant kelp, one of the fastest growing plants in the world, uses flotation bulbs like these to grow toward the water's surface.
意译：海带花园图片集。巨型海带，增长最快的世界植物之一，使用飘浮鳞茎一样，这些增长向水的表面。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:32

Photo Gallery: Kelp Gardens
Sunlight filters through a maze of giant kelp near Catalina Island in California. Kelp grows only on rocky seafloor and only as deep as the sun's rays penetrate.
意译：海带花园图片集。日光过滤器通过一个迷宫巨海带卡塔利娜岛附近岛屿在加利福尼亚州。海带的增长不仅要有对岩石的海底，只有深太阳的射线穿透。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:33

Photo Gallery: Kelp Gardens
Multi-colored anemones, lavender bryozoans, and other organisms cover rocks in a kelp forest near Vancouver Island in western Canada. Strong currents around the island carry nutrients into the Queen Charlotte Strait, supporting an abundance of marine wildlife there.
意译：海带花园图片集。多彩的海葵，淡紫色苔藓虫，和其他生物体包括岩石，在海带森林附近的温哥华岛在加拿大西部。强大的涌流周围岛屿携带

养分到夏洛特女王海峡，支持了丰富的海洋生物。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:33

Photo Gallery: Kelp Gardens
A tangled kelp forest fills the water column off the coast of Maine. Kelp is harvested all over the world and used in such things as foods, fertilizers, and soaps.
意译：海带花园图片集。缠结的海带森林弥漫着水柱沿海海面的缅因州。海带的收获遍布世界各地，并用于的东西如：作为食品，化肥和肥皂。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:33

Photo Gallery: Kelp Gardens
Kelp leaves sway in the ocean currents off Monhegan Island, Maine. Kelp grows best in cool, clear, shallow ocean waters.
意译：海带花园图片集。海带叶片摆动，在海流monhegan岛，缅因州。海带生长最好的环境是在阴凉，清晰，浅层海水。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:34

Photo Gallery: Kelp Gardens
Columns of bright-green algae grow in the nutrient-rich waters of Canada's Queen Charlotte Islands.
意译：海带花园图片集。柱状物光明――绿藻成长在有营养丰富的水域，加拿大的夏洛特女王群岛。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-19 11:34

Patterns in Nature: Island Aerials
A dramatic collar of coral reefs rings Mondriki Island, foreground, and Monu Island, background, two of Melanesia's Fiji Islands. The Fiji Islands are made up of 333 islands in the South Pacific, known for their sparkling beaches, coral gardens, and lush rain forests.
意译：鸟瞰岛屿在自然界的模式。戏剧性的衣领珊瑚礁环mondriki岛，前景，以及monu岛，背景下，两个美拉尼西亚的斐济群岛。太平洋岛国斐济具有333群岛，在南太平洋，已知它们的闪闪发光的海滩，珊瑚花园，郁郁葱葱的热带雨林。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地裡雜誌（四）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人