國家地理（二）

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 14:36

Patterns in Nature: Aerial Views
Flamingos take flight at Lake Magadi in Kenya.
Photograph by Robert Haas
意译：空中观看自然界的模式。火烈鸟群采取飞行在肯尼亚的马加迪湖。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 14:37

Patterns in Nature: Aerial Views
Snow covers an orchard in the United States. "No orchard's the worse for the wintriest storm; but one thing about it, it mustn't get warm," wrote Robert Frost in his poem "Good-bye, and Keep Cold."
Photograph by Richard Olsenius
意译：空中观看自然界的模式。大雪覆盖一个果园在美国。 “没有果园的那更坏的因为寒冷的暴风雪；但有一件事关于它，它必须得不到温暖”， “写自罗伯特?弗洛斯特在他的诗” ，“再见，并保持寒冷”。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:12

Patterns in Nature: Aerial Views
Water wends through Wrangell-St. Elias National Park in Alaska. The largest unit in the U.S. National Park Service, Wrangell-St. Elias has the largest assemblage of glaciers in North America.
Photograph by Frans Lanting
意译：空中观看自然界的模式。水流穿过兰格尔山脉的ST段。伊莱亚斯国家公园在阿拉斯加。那大的单位在美国国家公园服务，兰格尔山脉的ST段。伊莱亚斯拥有最大的组合的冰川在北美。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:13

Patterns in Nature: Aerial Views
Icebergs jam a meltwater lake at the foot of Grinnell Glacier in Glacier National Park, Montana.
Photograph by James Balog
意译：空中观看自然界的模式。冰山压碎一经融化后的水成湖在Grinnell冰川的底部，位于蒙大纳的冰川国家公园。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:13

Patterns in Nature: Aerial Views
Raised terraces in northern Congo suggest past cultivation.
Photograph by Michael Nichols
意译：空中观看自然界的模式。浮雕般的梯田在刚果的北部使人想起过去的耕作。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:13

Patterns in Nature: Aerial Views
Trucks weave through sand dunes in the Ar Rub' al Khali desert, also known as the Empty Quarter, in the Arabian Peninsula.
Photograph by George Steinmetz
意译：空中观看自然界的模式。卡车组合穿插沙丘在Ar Rub al khali沙漠，也知名的当作空的地区，在阿拉伯半岛。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:14

Patterns in Nature: Aerial Views
Sea ice covers the Arctic Ocean, smallest of the Earth's oceans, most of the year.
Photograph by Norbert Rosing
意译：空中观看自然界的模式。海冰包括北冰洋，最小的地球上的海洋，这一年的大部分时间如此。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:14

Patterns in Nature: Aerial Views
An alluvial fan spreads across Wrangell-St. Elias National Park in Alaska.
Photograph by Frans Lanting
意译：空中观看自然界的模式。一个冲积的扇形展开越过兰格尔山脉－圣。伊莱亚斯国家公园位于阿拉斯加州。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:14

Photograph by Kenneth Garrett
From any angle, Giza's pyramids inspire awe. Recently, scientists have learned much about the communities of workers who built these massive monuments.
意译：从任何角度看，Giza’s金字塔能鼓舞激发敬畏，科学家们已经研究许多的附近的社团的工人们是谁构建了这些恢宏的纪念碑。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:14

Gallery: Digital Photo Tips
Close-ups such as this photo of a crab spider capturing a small bee are even easier with a digital camera; you can check an image on the LCD panel to be sure you get what you want.
Photograph by Rob Sheppard
意译：画廊：数码照片秘诀。特写镜头，例如这张照片的螃蟹蜘蛛捕捉小蜜蜂是更容易用一台数码相机，你可以检查图象上的液晶显示器面板，以确保能得到你想要的图像。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:15

Gallery: Digital Photo Tips
On Route 1 in Massachusetts, Bruce Dale captured the movement of the car in his photography by setting a fairly slow shutter speed, which caused the trees to blur.
Photograph by Bruce Dale
意译：画廊：数码照片秘诀。在1号公路线，于美国马萨诸塞州，布鲁斯?戴尔摄获的运动中的小车，在他的摄影设定一个相当缓慢的快门速度，从而导致树木迷离模糊。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:15

Gallery: Digital Photo Tips
A simple dark background helped Robert Clark make this orchid stand out in his photo.
Photograph by Robert Clark
意译：画廊：数码照片秘诀。一个简单的黑色背景有助于罗伯特克拉克使这朵兰花脱颖而出，在他的照片。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:15

Gallery: Digital Photo Tips
Raul Touzon panned these people dancing at night in Mexico to accent their movement.
Photograph by Raul Touzon
意译：画廊：数码照片秘诀。劳尔touzon这些人着平绒衣料的深夜舞蹈，操墨西哥口音举行他们的运转活动。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:16

Gallery: Digital Photo Tips
Unusual perspectives and composition can make familiar subjects more fun.
Photograph by Jim Naughten
意译：画廊：数码照片秘诀。不寻常的视角和成分，可以使熟悉的科目更加有趣。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:16

eptember Sunrise, New York, 1996
Photograph by Maria Stenzel
A September sunrise greets Mount Colden's summit.
Lump together Glacier, Olympic, Yellowstone, and Grand Canyon National Parks, and Adirondack Park would still be bigger. A patchwork of property, the park is 57 percent privately owned. New York state, which controls the rest, protects it with an unusual constitutional provision stipulating that this land remain forever wild.
意译：9月日出映入眼帘的colden山的顶峰。
混为一谈的冰川，奥林匹克的，黄石国家公园和大峡谷国家公园，并阿迪朗达克公园将依然会更大。东拼西凑的财产，该公园有57 ％由私人拥有。纽约州，以控制休息，保护它与一个不寻常的宪法规定，这片土地保留永远是野生的。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:16

Yukon Grizzly, Canada, 1984
Photograph by George F. Mobley
The high alpine meadows and tundra of Kluane National Park Reserve support a roll call of northern wildlife unsurpassed in grandeur and diversity. Perhaps a hundred black bears live in the forests, giving way in encounters to the more than 250 grizzlies that roam—and rule—the Kluane backcountry.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in "Kluane: Canada's Icy Wilderness Park," November 1985, National Geographic magazine)
意译：育空灰熊，加拿大，1984年。
在高山草原和苔原的Kluane 国家的公园储备一个滚动的北部野生动植物非常卓越的在伟大和多样性。或许有一百只灰熊生活在森林，给予的规模会遇到多于250只灰熊在漫游――在那Kluane的穷乡僻壤。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:16

Orchid, 2004
Photograph by Robert Clark
For legendary 19th-century scientist Charles Darwin, orchids, like the dew-beaded beauty shown here, epitomized the theory of natural selection, the belief that plants and animals evolve with traits favoring survival and reproductive success. By this measure orchids are a sensational success, with 24,000 species and 60,000 registered hybrids, far more than any other flowering plant on Earth.
意译：对于19世纪的传奇科学家查尔斯达尔文来说，兰花–如图中的凝露美人–是自然选择理论的典型范例，这个理论认为动植物都将朝着最适生存和最具繁殖成效的特性进化。根据这种标准来看，兰花无疑大获成功，其所拥有的24,000个种类以及60,000个已知杂交品种，远远地超过了地球上的其它任何开花植物。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:17

Photo of the Day
March 08, 2008
Trinidad and Tobago, West Indies, 1999
Photograph by David Alan Harvey
Sunlight filters over the forested seaside cliffs of Trinidad and Tobago. The Caribbean islands, which lie just beyond the tail end of the Windward Antilles, are a study in contrasts. Densely populated Trinidad is an industrial giant with a thriving nightlife; a two-hour ferry ride away, Tobago is a relatively undeveloped, easygoing island that specializes in relaxation.
(Photo shot on assignment for, but not published in, "Limin' Time," September 1999, National Geographic Traveler magazine)
意译：主标题：特立尼达岛和多巴哥岛，西印度群岛，1999年。
日光过滤器越过了森林的海边悬崖的特立尼达和多巴哥。属加勒比海岛屿，那就是刚展现在远处的尾端的迎风的安的列斯群岛，是一个研究的对比。人口稠密的特立尼达是一个工业巨人由于蓬勃发展的夜生活；约两个小时的乘船距离到远处，多巴哥是一个相对地不发达的，逍遥自在的岛那儿适应于娱乐及缓和

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:17

Photo Gallery: Clouds
A "mackerel sky" adds to a striking sunset scene in Grimsby, Lincolnshire, England. Ripples of altocumulus or cirrocumulus clouds—resembling the markings of a king mackerel—give the phenomenon its name.
Photograph by John Leslie/Alamy
意译：云的画廊。“鲭鱼的天空”增加了一个鲜明的夕阳景色在Grimsby ，林肯郡，英格兰。涟漪的高积云或卷积云的云彩――相似的记号的国王鲭鱼――给这现象以它的名字。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-28 15:18

Photo Gallery: Clouds
Fluffy altocumulus undulatus clouds stain the sky red above a row of trees. These mid-level clouds, which form above 6,500 feet (2,000 meters), often herald an approaching storm.
Photograph by Steven Haggard/Alamy
意译：云的画廊。蓬松的高积云波形的云染色天空呈红色在一排树木上面。这些中级别的云彩，形成在上空6500英尺（ 2000米），往往预示着暴风雨即将来临。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地理（二）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人