國家地理（二）

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:21

Photo Gallery: Land of the Living Wind
Sunset casts a rosy glow over granite peaks encircling a glacial lake in Torres del Paine National Park, Chile. Chile's prized jewel, the 598,000-acre (242,000-hectare) national park is a mosaic of landforms including soaring mountains, golden pampas, and grinding ice fields.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。夕阳蒙上了一幅美丽的映照在花岗岩峰环抱一个冰川湖在Torres del Paine的国家公园，智利。智利的珍贵宝石， 59.8万英亩（ 24.2万公顷）国家公园是一个镶嵌的地貌包括高升的山脉，黄金的彭巴斯草原和研磨冰原野。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:21

Photo Gallery: Land of the Living Wind
Moreno Glacier rises above Lake Argentino as a rugged wall three miles (4.8 kilometers) wide and almost 200 feet (60 meters) tall. One of 47 massive ice fields in Argentine Patagonia's Glaciers National Park, this grinding, groaning force of nature covers a hundred square miles (260 square kilometers).
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。莫雷诺冰川上升到高于阿根廷湖作为一个凹凸不平的墙3英里（ 4.8公里），宽近200英尺（ 60公尺）高。其中47个大规模的冰领域，在阿根廷巴塔哥尼亚地区的冰川国家公园，这磨擦的，呻吟自然的力量，涵盖了数百平方英里（ 260平方公里）。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:21

Photo Gallery: Land of the Living Wind
Hundred-foot-tall (30-meter-tall) araucaria trees surrounding a waterfall reach for the stars in Chile's Copahue Provincial Park. Living relics of the Jurassic period, these thousand-year-old giants stand as symbols of Patagonian tenacity in a landscape both severe and sublime.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。百英尺高（ 30米高）南洋杉树属树木周围的一处瀑布延伸到星星,在智利的copahue省级公园。生活遗迹在侏罗纪时代，这1000年历史的巨人站在象征巴塔戈尼亚人坚韧在一个严重的和壮观的景观之间。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:22

Photo Gallery: Land of the Living Wind
A single ranch can stretch for several hundred thousand acres in Río Negro, a province in northern Argentine Patagonia. Ranch workers oversee far-flung grazing from outposts called puestos, like the one above, where hours are long and comforts are few.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。一个单一的大牧场可以伸展了几百万英亩在Río黑人，位于一个省的北部，阿根廷巴塔哥尼亚（南美地区）。牧场工人监视和远方的牧场，从边关所谓puestos ，像一个以上的，在那里劳动时间长和舒适却很少。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:22

Photo Gallery: Land of the Living Wind
A single ranch can stretch for several hundred thousand acres in Río Negro, a province in northern Argentine Patagonia. Ranch workers oversee far-flung grazing from outposts called puestos, like the one above, where hours are long and comforts are few.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。一个单一的大牧场可以伸展了几百万英亩在Río黑人，位于一个省的北部，阿根廷巴塔哥尼亚（南美地区）。牧场工人监视和远方的牧场，从边关所谓puestos ，像一个以上的，在那里劳动时间长和舒适却很少。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:22

Photo Gallery: Land of the Living Wind
Settlements, like this twinkling village built between the mountains and the sea, are few and far between in Patagonia. The 260,000-square-mile (673,000-square-kilometer) region is so sparsely settled that population density is as low as one person per square mile in some areas.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。新住宅区，喜欢这个闪烁村建立在高山和大海之间，是少而远在巴塔哥尼亚。该26万平方哩（ 67.3万平方公里）地区是如此稀少定居人口密度低，因为在某些区域一个人每平方哩。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:22

Photo Gallery: Land of the Living Wind
A lone lighthouse stands guard on the Patagonia coast. Cold waters rushing in from Antarctica support a wide variety of life along Patagonia's southern coast, including sea lions, cormorants, and albatrosses.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。一个孤独的灯塔在看守巴塔哥尼亚海岸。冷水急流在从南极洲支持各种各样的生命活动，一直沿着巴塔哥尼亚的南部的沿海，其中包括海狮，鸬鹚，和信天翁。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:23

Photo Gallery: Land of the Living Wind
The 69,930-acre (28,300-hectare) Copahue Provincial Park, on the eastern border of Chile, is home to prehistoric araucaria forests, vast prairies, snowy Andean peaks, picturesque lakes, and lunar-like landscapes of rock formations, shown here. The park sits in the massive collapsed caldera of Copahue volcano.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。在69930英亩（ 28300公顷） copahue省级公园，在智利东部边境，是家中的史前南洋杉森林，广阔的草原，雪域安第斯山峰，风景如画的湖泊，和月球一样的景观岩层中，在这里显示。该公园坐落在大规模坍塌喷火山口的copahue火山。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:23

Photo Gallery: Land of the Living Wind
The snowy peaks of the Andes spawn thousands of gushing streams and waterfalls in Patagonia. From majestic mountains to trembling volcanoes, Patagonia remains the unspoiled frontier of South America.
Photograph by Peter Essick
意译：生活的风在陆地的图片组合。该雪山是安第斯山脉产物,数千涌出的水溪和瀑布，在巴塔哥尼亚。从雄伟壮观的高山到颤抖的火山，巴塔哥尼亚仍然保留未受破坏的边境的南美洲。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:23

Photo Gallery: Süleyman the Magnificent
Known to Europeans as the Magnificent and to his subjects as the Lawgiver, S黮eyman I was both a brilliant military strategist and an acclaimed legislator. The sultan shook the world of the 16th century as he raised the Ottoman Empire to the height of its glory from his seat in Istanbul.
Monument to a mighty ruler, Istanbul's many-domed S黮eymaniye complex looks over the Golden Horn, Bosporus, and Sea of Marmara to Asia. Built in the 1550s by court architect Sinan, the mosque was surrounded by colleges, a hospital, a soup kitchen, baths, and the tombs of S黮eyman and his wife, Roxelana. Istanbul梩hen known as Constantinople梑ecame the seat of Ottoman power in 1453, when S黮eyman's great-grandfather Mehmed II seized the Byzantine capital.
意译：Süleyman的宏伟图片。众所周知，欧洲人的宏伟和他的课题作为lawgiver ， süleyman我是一个辉煌的军事家和著名的立法者。苏丹震撼世界的16世纪，因为他所提出的奥斯曼帝国，以高度的荣耀，从他的座位在伊斯坦布尔。
纪念碑对一个强大的统治者，土耳其伊斯坦布尔的多穹顶的süleymaniye复杂的期待超过了黄金角，博斯普鲁斯海峡，海上的马尔马拉海至亚洲。建于1550年代由宫廷建筑师思南，清真寺被包围在高等学校，一所医院，汤，厨房，浴室，以及墓葬的süleyman和他的妻子，roxelana 。伊斯坦布尔当时称为君士坦丁堡，成为所在地的奥斯曼政权于1453年，当süleyman的高曾祖父mehmed二世夺取拜占庭首府。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:23

Photo Gallery: Süleyman the Magnificent
Whirling in ecstasy, dervishes of the Mevlevi Order in Istanbul perform a ritual dance each December to commemorate the death in 1273 of their founder, Celaleddin Rumi. Pivoting on one foot as they circle the room—right hand facing heaven, left hand facing earth—the dancers symbolize spinning planets revolving about God. A mystic poet, Celaleddin was admired by sultans for his humanitarian teachings; S黮eyman restored his shrine in Konya, Turkey.
意译：Süleyman的宏伟图片。涡流在忘我，伊斯兰教的苦休僧人Mevlevi为了在伊斯坦布尔演出礼仪舞蹈每年12月以纪念去世第1273个创办人， celaleddin Rumi。绕轴旋转上一只脚因为他们所环绕的房间――右手面对天堂，左手面对地球――舞蹈者象征纺纱行星旋转在上帝附近。一位神秘的诗人， celaleddin是羡慕苏丹统治者，因为他的人道主义者的教诲; süleyman恢复他的圣地在Konya ，土耳其。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:24

Photo Gallery: Süleyman the Magnificent
Soaring toward the heavens, the vast Selimiye Mosque in Edirne, Turkey, represents the pinnacle of [court architect] Sinan's achievement. Light flooding through curtain walls illuminates geometric designs, arabesques, and phrases from the Koran. The mosque was built by Sinan in the 1570s for Selim II, S黮eyman's son and successor. Born in a Christian village in Anatolia, Sinan rose through the devsirme system, whereby Ottomans brought promising Christian youths to the court in Istanbul. They were educated, converted to Islam, and trained as Janissaries—elite infantry—or as administrators.
意译：Süleyman的宏伟图片。高飞走向天堂，广大selimiye清真寺在Edirne ，土耳其，代表了巅峰宫廷建筑师Sinan’s的成就。轻水浸透过幕墙照亮几何设计，阿拉伯式图饰，及成语来自可兰经。清真寺建筑由Sinan在1570年为塞利姆二世， süleyman的儿子和继任者。出生在一个基督教村在安纳托利亚，Sinan玫瑰透过devsirme制度，是土耳其人。奥斯曼帝国带来有前途的基督教青年到伊斯坦布尔的宫庭。他们受过教育，改信伊斯兰教，并受训成为janissaries――精锐步兵――或担任行政工作。

世人皆醉 · 发表于 2009-4-30 12:24

Photo Gallery: Süleyman the Magnificent
Thorns in his side, the valiant Knights of St. John, occupying the castle of Bodrum on Turkey's Aegean coast, interfered with S黮eyman's control of crucial trade routes and lines of communication. In 1522 he routed them from their stronghold on nearby Rhodes, but his chivalry in allowing them to leave unharmed backfired on him 43 years later.
意译：Süleyman的宏伟图片。荆棘在他身边，是英勇的骑士，圣约翰，占领城堡博德鲁姆对土耳其的爱琴海沿岸，干扰süleyman的控制关键的贸易通道和通讯线路。他在1522改为他们自己的据点附近罗德斯，但他的骑士精神，让他们离开安然无恙适得其反在他43年后。

八公里 · 发表于 2009-5-1 22:19

我咋好像一个都木有去过。。。
都想去了，好漂亮。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地理（二）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人

退役版主