國家地裡雜誌（四）

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:42

Photo Gallery: The Moon
A brilliant yellow moon peeks above dense clouds in Wyoming's Yellowstone National Park.
译文：月亮图片集。一个灿烂的huang se的月亮在密集的云层之上，那是怀俄明州的黄石国家的公园。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:42

Photo Gallery: The Moon
A green-tinted aurora borealis cascades above a glowing moon in Churchill, Manitoba, Canada.
译文：月亮图片集。一条绿色的彩带是北极光小瀑布在生气勃勃的月亮之上，位于邱吉尔，马尼托巴湖，加拿大。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:42

Photo of the Day
April 20, 2008
Tuamotu Archipelago, French Polynesia, 1997
Photograph by David Doubilet
A school of fish swims over a coral formation in the Tuamotu Archipelago of French Polynesia. Like a few grains of rice sprinkled on a sea of blue, the French territory in the South Pacific is a paltry 1,359 square miles (3,520 square kilometers) of land scattered over one million square miles (2.6 million square kilometers) of ocean, an area as large as Western Europe.
译文：土阿莫土群岛，法属波利尼西亚群岛，1997年。
一群鱼游泳在一个珊瑚构架之上于法属波利尼西亚群岛的土阿莫土群岛。好像一些稻谷多齿叉点缀在蓝色的海洋，法国的领土在南太平洋是微不足道的1359平方英里（3520平方公里）的陆地分散在1百万平方英里（2.6百万平方公里）的海洋，其面积也大于西部欧洲。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:42

Monte Carlo Casino and Mercedes, Monaco, 1995
Photograph by Jodi Cobb
The shiny finish of a black Mercedes car reflects Monaco's famous Monte Carlo Casino. A tiny Mediterranean principality with an outsize reputation, Monaco draws millions of tourists every year to its luxury amenities, including beachfront hotels, a yacht harbor, the Opera House, and casinos. Not surprisingly tourism and gambling are at the core of Monaco's economy.
译文：蒙地卡罗赌场，奔驰，摩纳哥，1995年。
闪亮整理的黑色奔驰轿车，反映摩纳哥著名的蒙地卡罗赌场。弹丸之地地中海摩纳哥与特大的声誉，摩纳哥邀请以百万计的游客每年都以它的豪华设施，包括海滨酒店，豪华游艇码头，歌剧院，以及赌场。毫不奇怪旅游和赌博是处于摩纳哥的经济核心地位。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:43

Venus Volcano, Maat Mons, Venus
Photograph by Jet Propulsion Laboratory
Venus's volcano, named Maat Mons, looms above the volatile surface of the Earth's "unruly" twin. This image was captured by the Magellan spacecraft which also mapped 84 percent of the planet's surface in just one day—one Venus day that is, equal to 243 days on Earth. The orange tint approximates the color the human eye would see as a result of sunlight filtering through Venus's cloud cover.
译文：金星的火山被命名为Maat Mons，隐现在飞行的地球表面的“难驾驭的”孪生物。这图像被摄取由麦哲伦航天器，其中还映射了84 ％金星的表面，在短短金星一天，就是相等于地球的243天。橘色色彩接近的颜色，人类眼睛将看到由于过滤阳光透过金星的云层。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:43

Patterns in Nature: Plants
A leaf's veins stand out in deep relief.
译文：植物在自然界的模式。一片叶子的纹理突出其深深的浮雕。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:43

Patterns in Nature: Plants
The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.
译文：植物在自然界的模式。这叶片是一棵巨大的半边莲属植物，照片在乞力马扎罗山的Shira.。坦桑尼亚高地，螺旋形围绕其中心。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:44

Patterns in Nature: Plants
Grapevines crisscross the land near Manteca in California’s Central Valley.
译文：植物在自然界的模式。葡萄藤呈十字摆放在地面靠近加利福尼亚中心山谷的Manteca。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:44

Patterns in Nature: Plants
Sharp spines erupt from the skin of a prickly pear cactus in the Galápagos Islands.
译文：植物在自然界的模式。一种多刺的梨状仙人掌其表皮有锐利的刺突出生长在Galápagos岛屿。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:44

Patterns in Nature: Plants
The seeds of the castor bean plant (Ricinus communis) are the source of castor oil as well as the deadly poison ricin.
译文：植物在自然界的模式。种子来自蓖麻豆科植物是蓖麻油的来源也是致命的毒药蓖麻毒素。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:46

Patterns in Nature: Plants
Fern fronds spiral in North Carolina's Blue Ridge Mountains.
译文：植物在自然界的模式。位于北加利福尼亚的蓝山脊山脉生长螺旋形蕨类植物体。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:46

Patterns in Nature: Plants
Palm leaves, called fronds, are traditional symbols in many religions.
译文：植物在自然界的模式。棕榈树叶，命名蕨类棕榈植物体，在许多宗教传统的象征。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:46

Patterns in Nature: Plants
The hairpin banksia (Banksia spinulosa) is native to eastern Australia.
译文：植物在自然界的模式。这种发夹样拔克西木属植物是东澳大利亚本土产品。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:47

Patterns in Nature: Plants
Veins spider across a castor bean leaf in Hungary.
译文：植物在自然界的模式。在匈牙利一种蓖麻豆叶片其纹理像蜘蛛横越的网。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:47

Patterns in Nature: Plants
Hair cap moss (Polytrichum commune) is found throughout much of the world.
译文：植物在自然界的模式。头发帽子苔藓植物可以在全世界许多地方找到。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:47

Photo Gallery: New Zealand
Mirrored in the glassy waters of Milford Sound at twilight, rock formations give rise to sheer cliff walls that climb as high as 5,600 feet (1,700 meters) and plummet deep into the fjord.
译文：新西兰图片集。在黎明时分米尔福德海峡的水像玻璃似的镜子映射，岩石的构成给升起的峻峭悬崖的墙升高达5600英尺（1700米）和垂直落下深入海湾。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:47

Photo Gallery: New Zealand
Far from Madison County, the bridges of South Island are popular tourist destinations.
译文：新西兰图片集。遥远的麦迪逊郡，这条桥位于南岛是许多旅游者喜欢去的目的地。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:48

Photo Gallery: New Zealand
Rock formations jut into watery Kaikoura Canyon, home to the famed giant squid. Rarely seen, giant squid are prey to sperm whales.
译文：新西兰图片集。由岩石组成突出进入水的Kaikoura峡谷，国内著名的巨大鱿鱼。很罕见，大鱿鱼是被掠食者――鲸鱼。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:48

Photo Gallery: New Zealand
A diver from the Dolphin Encounter leads a group of tourists on a dolphin swim in Kaikoura Canyon. Such swims often include encounters with orcas (killer whales), pilot whales, and fur seals.
译文：新西兰图片集。一位潜水者来自海豚遭遇战，他领导一群旅游者在海豚游泳的Kaikoura海峡。这样的游泳经常有遭遇战包括杀人鲨，巨头鲸和海豹。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-16 17:48

Photo Gallery: New Zealand
A pilot whale's tail "waves" to tourists in Kaikoura. This deep-sea canyon thrives with whales, sharks, and squids.
译文：新西兰图片集。一条巨头鲸用尾巴“挥手”示意游客在Kaikoura。这是深海峡谷有鲸鱼，鲨鱼，鱿鱼。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地裡雜誌（四）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人