國家地理雜誌高清圖片（三）

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:31

Photo of the Day: Exquisite Earth
Fed by the 100-plus inches (254 centimeters) of rain per year that fall in Olympic National Park, evergreen trees rise above the fog that fills this Olympic Mountain's valley.
译文：每日一图：精致的地球。流入每年100多英寸（ 254厘米）的降雨，属于奥林匹克国家公园，长青之树超越烟雾之上，填补了这一奥林匹克山的山谷。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:32

Photo of the Day: Exquisite Earth
"A water lily carpeted pond edges Grayling Lake Trail, north of Seward, Alaska. One of the lakes along the trail abounds in grayling, surface feeders with long dorsal fins."
译文：每日一图：精致的地球。睡莲铺满池塘的边缘Grayling湖的残迹，北部seward ，阿拉斯加的一个Grayling湖泊径上比比皆是，表面的支流伴随长鳍类。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:32

Photo of the Day: Exquisite Earth
Thinning reeds open to a watery view of Florida's Everglades National Park. Native Americans knew the Everglades as Pa-May-Okee ("grassy water").
译文：每日一图：精致的地球。稀疏的芦苇展现了一幅佛罗里达州的沼泽地国家公园的景色。土著美国人知道沼泽地作为Pa-May-Okee（绿色的水）。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:32

Photo of the Day: Exquisite Earth
Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion. The high walls of rock are made of weather-resistant quartzite.
译文：每日一图：精致的地球。在家中的各种动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地称为wilpena Pound，远古的山由侵蚀雕刻的。高似墙壁的岩石制成的有抵抗力的气候性建筑石英岩。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:32

Photo of the Day: Exquisite Earth
"Sunlight glints on the bearded face of Gangotri Glacier high in the Himalayas at the source of the Ganges River. Many Hindus believe the goddess-river fell from heaven, tamed by the god Shiva, who trapped her Earth-threatening torrent in his matted locks."
译文：每日一图：精致的地球。“阳光闪烁在那有光芒的外观的Gangotri冰川在喜马拉雅山脉在恒河的源头，许多印度教徒相信女神－河降落来自天堂，驯服由神湿婆，谁设有陷阱对她会威胁地球的洪流在他的无光泽的锁”。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:33

Photo of the Day: Exquisite Earth
About 74,000 years ago, a volcano erupted and collapsed in on itself on Sumatra. The resulting crater later filled with water and became known as Lake Toba (pictured).
译文：每日一图：精致的地球。大约7.4万年前，火山爆发并崩溃在它自己的苏门答腊岛。因此发生的弹坑后填满了水并成为众所周知的Toba湖。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:33

Photo of the Day
April 17, 2008
Baby Alligator Snapping Turtle, Florida, 1999
Photograph by George Grall
A baby alligator snapping turtle in a Florida swamp perches on the outsize skull of a record-breaking ancestor. At its largest, the monstrous reptile weighed a whopping 250 pounds (113 kilograms). With its spiked shell, beaklike jaws, and thick, scaled tail, this species is often referred to as the "dinosaur of the turtle world."
译文：主标题：婴儿美洲鳄鱼海龟，佛罗里达州，1999年。
一只婴儿鳄鱼显著的海龟在美国佛罗里达州的沼泽栖息在一只特大的海龟头骨破纪录的祖先上面。在其最大的，巨大的爬行动物体重高达250磅（ 113公斤）。伴随其成锥形的壳，鸟嘴样的口，和厚的有鳞状斑点的尾巴，这个物种是常常被称为：“恐龙的龟世界”。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:34

Photo Gallery: Schools of Fish
Rhapsody in blur, a school of yellowtail fusiliers (Caesio cuning) swims near the Bikini Atoll in the Marshall Islands. Their schooling behavior is a social adaptation that provides safety in numbers for the fish as they feed on plankton near coral reefs.
译文：鱼的学校图集。狂想曲模糊了，一所学校的鲱鱼（ caesio cuning ）游泳到附近的比基尼环状珊瑚岛暗礁在马绍尔群岛。它们的行为举止是一种社会的适应，为鱼类提供安全数据，在珊瑚礁附近有饲料浮游生物。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:34

Photo Gallery: Schools of Fish
Torpedo-sleek barracuda swim in a circular formation near the Solomon Islands. Barracuda (Sphyraena sp.) feed on small fish and may protect themselves against larger predators, such as sharks, by aggregating in schools. The barracuda’s lower jaw juts forward and contains the sharp teeth for which the family is known.
译文：鱼的学校图集。像鱼雷圆滑的梭鱼游泳在一个圆形的编队靠近所罗门群岛。梭鱼类捕食小鱼，并可能保护它们自己免受更大的掠食动物的攻击，如鲨鱼，由聚集在学校。该梭鱼类的下颚突出部分向前并含有尖锐的牙齿，至于这些家庭内是大家知道的。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:34

Photo Gallery: Schools of Fish
A school of multiband butterfly fish (Chaetodon multicinctus) swims off the Hawaiian islands in the French Frigate Shoals. Feeding mainly on coral, this species can be found at depths of 16 feet to nearly 100 feet (5 to 30 meters) and don't migrate, remaining instead near coral reefs.
译文：鱼的学校图集。一所学校的蝴蝶鱼，游过了夏威夷的群岛，在法国领地的滩涂。饲料主要是珊瑚虫，蝴蝶鱼可以发现在水深5至30米，不迁移，逗留在珊瑚礁附近。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:34

Photo Gallery: Schools of Fish
A school of salema attempts to outmaneuver a hungry sea lion near the Galápagos Islands by circling to confuse the predator. Galápagos sea lions dive down some 120 feet (37 meters) on average to feed, returning to the surface after a minute or two to breathe.
译文：鱼的学校图集。一所学校的鱼类企图以策略制胜一只饥饿的海狮靠近的加拉帕戈斯群岛，通过环旋以迷惑天敌。加拉帕戈斯海狮俯冲下到37米深去寻找饲料，返回海面后进行一两分钟的呼吸。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:35

Photo Gallery: Schools of Fish
The streaming waters of Queen Charlotte Strait, located between Vancouver Island and mainland British Columbia, host a school of herring. Tidal action and the strait’s geography create tidal currents that can travel as fast as 18 miles (30 kilometers) an hour. The nutrient-rich water feeds the fish, and government quotas have helped the herring population rebound.
译文：鱼的学校图集。流动的水域在夏洛特女王海峡，位于温哥华岛和大陆的不列颠哥伦比亚省之间，主持一所学校的鲱鱼。潮汐和行动与海峡两岸的地理，创造潮汐的流通可能把旅行速度加快到每小时30公里。营养丰富的水中饲料喂鱼，和政府的捕鱼配额有帮助鲱鱼群数量得到回升。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:35

Photo Gallery: Schools of Fish
Blue-striped grunt fish (Haemulon sciurus) and French grunt fish (Haemulon flavolineatum) school together near Bonaire Island in the Caribbean Sea. The sounds grunts make when grinding their teeth, using their swim bladders to amplify the sound, earned them their common name.
译文：鱼的学校图集。蓝条纹发出咕哝声鱼和法国的发出咕哝声鱼学校共同靠近在博内尔岛，在加勒比海域。咕哝声音的产生当磨擦它们的牙齿，用自己的鱼鳔来放大声音，赢得了他们共同的名字。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:35

Photo Gallery: Schools of Fish
Whiskers at the ready, a group of striped-eel catfish in Indonesia’s Lembeh Strait peers into the camera. The only catfish species to live in coral reefs, the juveniles of striped-eel catfish (Plotosus lineatus) form dense schools shaped like a ball.
译文：鱼的学校图集。胡须鱼在准备，一组有斑条纹鳗鲡鲶鱼在印度尼西亚的lembeh海峡凝视照相机。唯一的鲶鱼物种生活在珊瑚礁，少年的条纹-鳗鲶鱼形成密集的学校，形状像一个球。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:35

Photo Gallery: Schools of Fish
With eyes on their spawning ground, Atlantic salmon swim upstream during their spawning run. These wild Atlantic salmon (Salmo salar) are a rarity, as most Atlantic salmon today spend their time on fish farms.
译文：鱼的学校图集。着眼于它们的产卵场所，大西洋鲑鱼溯流而上当它们的产卵地奔跑。这些野生大西洋鲑鱼是一种罕见的，因为大多数的大西洋鲑鱼今天它们消磨时间在养鱼场。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:36

Photo Gallery: Schools of Fish
Seemingly fearless, butterfly fish in the Tuamotu archipelago in French Polynesia swim around a coral reef. Their vivid colors and markings make butterfly fish (family Chaetodontidae) attractive aquarium fish, but many species require special attention and maintenance.
译文：鱼的学校图集。看似无畏的蝴蝶鱼，在阿莫土群岛，在法属玻利尼西亚巡游在四周的珊瑚礁。其生动的色彩和标记，使蝴蝶鱼成为有吸引力的观赏鱼，但许多物种需要给予特别的关注和维护。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:36

Photo Gallery: Schools of Fish
Horse-eye jack swim in a dense school in the Cayman Islands. Known to approach divers, horse-eye jack (Caranx latus) are associated with coral reefs and can reach lengths of more than 3 feet (0.9 meters).
译文：鱼的学校图集。马眼杰克游泳于密集的学校在开曼群岛。众所周知接近潜水员，马眼杰克是与珊瑚礁相关联的，并能达到的长度超过3英尺（ 0.9米）。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:36

Photo Gallery: Schools of Fish
These caged bluefin tuna (Thunnus thynnus) swim in Spanish waters. They’ll be fattened for the sushi market, where their buttery meat fetches high prices. The bluefin has proved to be no match for a high-tech fishing industry, which has sent their numbers into a precipitous decline.
译文：鱼的学校图集。这些笼蓝鳍金枪鱼游泳在西班牙的水域。他们将被养肥作为寿司市场，而它们的黄油肉卖高价。该金枪鱼已被证明是不匹配的高科技捕鱼业，其中已发出信息其数量在急促下滑。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:36

Photo Gallery: Underwater Scenes
A master of innovation and a pioneer of high-tech underwater photography, Emory Kristof has helped National Geographic chart the waters of deep-ocean photography since beginning as an intern at the magazine in 1963. In his April 1998 story, "Testing the Waters of Rongelap," Kristof examined marine life, including these longfin bannerfish, in the nuclear weapons-contaminated waters surrounding the Marshall Islands.
译文：水下景色场面图集。一位改革创新的大师的创新和先锋的高科技水下摄影，埃默里（ Kristof已协助美国国家地理图表水域的深海摄影年初以来，作为一名实习生，在该杂志于1963年。他在1998年4月的故事，（ Kristof研究海洋生物，包括这些长鳍鱼旗帜鱼，在核武器污染的水域周边马绍尔群岛。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:37

Photo Gallery: Underwater Scenes
It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film. Dragged alongside the unmanned submersible SeaRover, liquid tuna and chum attracted this rosy rockfish, swimming by a basket sea star in the waters of Monterey Bay, California.
译文：水下景色场面图集。它不止高科技巫术，以捕获深海的动物电影。拖进旁边无人潜艇searover ，液体金枪鱼及密友，吸引了这个美丽的岩鱼，游泳由一个篮子海星在该水域的蒙特雷湾，加利福尼亚州。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地理雜誌高清圖片（三）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人