國家地理雜誌高清圖片（三）

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:47

Photo Gallery: Paris
The serene Canal St-Martin stretches three miles (4.8 kilometers) from the Seine to Parc de la Villette in the tenth district.
意译：巴黎图片画廊。在平静的运河圣?马丁延伸3英里（ 4.8公里），从塞纳河到Parc de la villette在第十区。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:47

Photo Gallery: Paris
Among the squeeze-box instruments at the shop Paris Accordéon is a rare and beautiful carved antique accordian.
意译：巴黎图片画廊。其中那六角形手风琴器材在巴黎的商店购买，Accordéon是一种罕见而美丽的雕刻古董accordian 。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:48

Photo Gallery: Paris
Along the Seine, the green metal stalls of the bouquinistes display books, magazines, and postcards for sale.
意译：巴黎图片画廊。沿着塞纳河，绿色金属货摊位的bouquinistes展览的书籍，杂志，明信片为了出售。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:48

Photo Gallery: Paris
A visitor strolls past “The Thinker” in perpetual thought at the Musée Rodin.
意译：巴黎图片画廊。一位游客漫步走过从前的“思想家”，在永恒的思想位于罗丹博物馆。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:48

Photo Gallery: Monkeys
The critically endangered golden lion tamarin is named for its striking orange mane.
意译：猴子的图片画廊。那是严重濒危金狮绢毛猴的命名，因为其突出的橙色的鬃毛。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:48

Photo Gallery: Monkeys
Japanese macaques have highly expressive, almost human-like faces. They grow heavy fur coats in the winter for insulation.
意译：猴子的图片画廊。日本短尾猴（猕猴）有高度的表现，几乎是像人类的面孔。它们生有沉重的毛皮外套在冬季有利于保温。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:49

Photo Gallery: Monkeys
Bright red-and-blue facial markings identify this mandrill as a mature male. Mandrills are the world's largest monkeys.
意译：猴子的图片画廊。明亮的红色和蓝色的面部识别标记，是一只成熟的雄性山魈。山魈是世界上最大的猴子。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:49

Photo Gallery: Monkeys
The last of the grass-grazing primates, Ethiopia's gelada monkeys live in matriarchal societies.
意译：猴子的图片画廊。最后一批草放牧的灵长类动物，埃塞俄比亚的狒狒猴子生活在母系社会。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:49

Photo Gallery: Monkeys
The highly vocal howler monkey is the largest of the New World monkeys.
意译：猴子的图片画廊。非常高声音大声喊叫的猴是世界上最大的新的猴子。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:49

Photo Gallery: Monkeys
Spider monkeys, like this young one seemingly caught by surprise in Bolivia's Madidi National Park, are dependent on their mothers for about ten weeks after birth.
意译：猴子的图片画廊。蜘蛛猴，像这个年轻的一只表面上看被捕令它惊讶，在玻利维亚的madidi国家公园，它是依赖于它们的母亲在出生后10周期间。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:50

Photo Gallery: Monkeys
While rhesus monkeys mainly feed on leaves and roots, they supplement their diet with insects and other small animals. Rhesus monkeys collect food and hoard it in specialized cheek pouches, saving morsels for later.
意译：猴子的图片画廊。当恒河猴的主要饲料是树叶和根部的时候，它们补充它们的食物为昆虫类和其他小动物。恒河猴采集食物和囤积，它在专门的脸颊邮袋，节约食品是供后人。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:50

Photo Gallery: Monkeys
Also known as green monkeys, vervets inhabit much of sub-Saharan Africa.
意译：猴子的图片画廊。众所周知的绿色猴子，vervets栖息居住大都在非洲的亚－撒哈拉沙漠。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:50

Photo Gallery: Monkeys
Olive baboons, like this mother and baby, are one of five baboon species. All live in Africa or Arabia.
意译：猴子的图片画廊。橄榄狒狒，像这只妈妈和婴儿，有1～5个种类的狒狒。全部生活在非洲或阿拉伯半岛。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:50

Photo Gallery: Monkeys
Among of the most common of South American monkeys, squirrel monkeys can move through the trees using great, bounding leaps.
意译：猴子的图片画廊。其中最常见的南美猴子，松鼠猴可以移动在树木用巨大的跨越。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:51

Photo Gallery: Monkeys
Distinguished by its prominent nose, the endangered proboscis monkey lives only on the island of Borneo, where deforestation threatens its continued existence in the wild.
意译：猴子的图片画廊。而它突出的鼻子，濒危的长鼻猴只生活在婆罗洲的岛上，而森林砍伐威胁其继续存在野生环境。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:51

Monet Pond, Giverny, France, 1989
Looking a lot like one of his paintings, this water-lily pond in Giverny, France, is one of the many legacies left by French Impressionist painter Claude Monet. Monet began painting in Giverny, a village on the Seine some 45 miles (74 kilometers) west of Paris, in 1883.
Few people know that he also designed the gardens he immortalized on canvas, such as this pond and garden near his Giverny home.
意译：主标题：莫奈池塘，吉维尼，法国，1989年。
找了很多有些像他的一幅油画一样，这些水睡莲花的池塘在吉维尼，法国，这就是许多遗产的其中之一留给法国印象派画家克劳德?莫奈。莫奈绘画开始在吉为尼村，是一处离塞纳河约45英里（74公里）以西的巴黎，在1883年。很少人知道他也曾经设计的花园，他永生在画布上，像这样的池园附近他的吉维尼的家。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:51

Horse Shadows, Montana, 1984
A mare and colt cast shadows on a barn in Montana. The state is also home to the Pryor Mountain herd, a group of wild free-roaming horses which were once protected as "living symbols of the historic and pioneer spirit of the West" through the U.S. Wild Free-Roaming Horse and Burro Act of 1971. Many of the act's protections were abolished by a December 2004 law that legalized the slaughter of wild horses.
意译：主标题：马阴影，蒙大拿州，1984年。
母马和小马投下阴影在蒙大拿州的一座谷仓。州政府还是关注普赖尔山区家乡的牧群，有一群野生漫游马群一度被作为“生活的象征，历史和拓荒精神的西部”，透过美国野生自由漫游马匹和驴子法律在1971年。但是该法律的保护措施被废除，是在2004年12月，法律合法化的屠宰野马。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:52

Photo of the Day
April 12, 2008
Green Mountain Sunset, Vermont, 1998
Photograph by Michael Yamashita
The Green Mountains glow as a rose-colored sunset descends on a far corner of Vermont known as the Northeast Kingdom. This region, known simply as "the Kingdom" by Vermonters, is famous for its maple syrup, covered bridges, ski slopes, and the riot of fall colors that blankets its woodlands each September.
(Photo shot on assignment for, but not published in, "Vermont: Suite of Seasons," September 1998, National Geographic magazine)
意译：主标题：绿山落日，佛蒙特州，1998年。
绿山焕发出作为一个玫瑰色夕阳下降一个影响深远的一个角落，佛蒙特州，被称为东北的王国。这一地区，被称为纯粹的“王国” ，由佛蒙特州人，以其枫树甜蜜的感情，隐蔽的大桥，滑雪斜坡，与放荡的秋天的颜色似毛毡，在它的森林地每年9月。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:52

Genetic engineering created this zinnia hybrid flower.
Photograph by Jonathan Blair
译文：这是基因遗传工程学创造的鱼尾菊杂交的花朵。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:53

A water lily thrives in the Missouri Botanical Garden in St. Louis.
Photograph by James P. Blair
译文：一朵水上百合花兴旺地成长在密苏里州的圣?路易斯植物园。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地理雜誌高清圖片（三）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人