國家地理雜誌高清圖片（三）

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 22:53

White borders rich purple in these picotee pansies in Gilroy, California.
Photograph by Jonathan Blair
译文：一朵白边深紫色在这些花边香石竹三色紫罗兰在加利福尼亚的Gilroy。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:10

April 13, 2008
Redfin Butterflyfish, Fiji, 2004
Photograph by Tim Laman
A redfin butterflyfish navigates the coral of Fiji's Vatu-i-ra Channel. This waterway, which separates Fiji's two biggest islands, is home to an immense variety of fish living amid some 2,500 square miles (6,500 square kilometers) of reefs and submerged plateaus. Conservationists are seeking to protect the region by winning its designation as a UNESCO World Heritage Seascape.
译文：主标题：Redfin蝴蝶鱼，斐济，2004年。
Redfin蝴蝶鱼巡游在珊瑚的斐济的Vatu -i - RA的水道。这条水道，把斐济分开为最大的两个岛屿，是一个巨大的各种鱼类生活的环境，在约2500平方英里（ 6500平方公里）的珊瑚礁和水下高原。天然资源保护人士正设法保护该地区赢得其指定为联合国教科文组织世界遗产海洋景区。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:11

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Salt piles line the shoreline of Lake Retba, Senegal. The high salinity content of the lake provides a livelihood for salt collectors.
意译：神秘的地球图谱。盐堆积线是位于塞内加尔的Retba湖的海岸线。湖水的高盐分含量提供了一位为谋生的盐业商人。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:11

Patterns in Nature: Mysterious Earth
A biplane flies above Monomoy Island, Massachusetts.
意译：神秘的地球图谱。一架双翼飞机飞行在马萨诸塞州的Monomoy岛的上空。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:11

Patterns in Nature: Mysterious Earth
The borders of four nations—Saudi Arabia, Oman, Yemen, and the United Arab Emirates—blur beneath the shifting sands of the Rub al Khali, or Empty Quarter, desert.
意译：神秘的地球图谱。比邻四个国家：沙特阿拉伯，阿曼，也门和阿拉伯联合酋长国的边境地区－片模糊的流沙下的Rub al Khali，或称空洞的地区，沙漠。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:11

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Fronds dry in neat lines around a tree in Kenya.
意译：神秘的地球图谱。位于肯尼亚，许多叶状植物体干燥的摆放成优雅的行列在一棵树周围。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:11

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Cavelike dwellings built into soft rock dot the Cappadocia region of Turkey.
意译：神秘的地球图谱。位于土耳其的似坑洞的住处建成到柔软的岩石圆点内Cappadocia的地区。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:12

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Fairy circles, or grassless patches, spot the Namib Desert in Namibia, seen here from an airplane.
意译：神秘的地球图谱。从飞机上鸟瞰位于纳米比亚的神仙界，或无草的斑点，其现场在纳米布沙漠。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:12

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Photosynthesizing bacteria in a New Zealand thermal pool absorb carbon dioxide and release oxygen.
意译：神秘的地球图谱。位于新西兰的热池塘的细菌通过光合作用，吸收二氧化碳和释放氧气。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:12

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Beads of dew cling to the florets that spiral inside a sunflower head.
意译：神秘的地球图谱。露水的珠子附着在植物的小花上那是一个螺旋形内的向日葵花头。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:12

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Lichens grow on a granite gravestone in Lake Champlain, New York.
意译：神秘的地球图谱。在纽约的香普兰湖，地衣生长在一个花岗岩墓碑上。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:13

Patterns in Nature: Mysterious Earth
Lichens grow on a granite gravestone in Lake Champlain, New York.
意译：神秘的地球图谱。在纽约的香普兰湖，地衣生长在一个花岗岩墓碑上。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:13

Photo Gallery: Extreme Earth
Chinstrap penguins (Pygoscelis antarctica) ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands. Safe for the moment from predaceous leopard seals, chinstrap penguins are the second most abundant species in Antarctica and the sub-Antarctic.
译文：极端的地球。Chinstrap企鹅共度高冲浪于蓝色纯洁冰山附近圣烛节岛在南三维治群岛。安全为了目前由捕食豹海豹，Chinstrap企鹅是第二个最丰富的物种在南极和次南极。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:13

Photo Gallery: Extreme Earth
A deep gorge drops some 650 feet (198 meters) near the abandoned city of Araden, Crete. Visitors can descend into the gorge and walk a little more than 4 miles (** kilometers) to the Mediterranean Sea. In addition to magnificent scenery, the gorge provides a 2,460-foot (750-meter) descent to the sea.
译文：极端的地球。一处深峡谷下降650英尺（ 198米）靠近的废弃城市Araden，克里特岛。游客可以下降到峡谷，并步行略多于4英里（ **公里）到地中海。此外，以其壮丽的自然风光，这峡谷提供了一个2460英尺（约合750米）的坡道到大海。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:14

Photo Gallery: Extreme Earth
Erosion's force becomes clear in these limestone cliffs in Port Campbell National Park, Australia. About five million years ago the area was a limestone plateau, but as sea levels rose the effects of surf and rain began to carve out these magnificent cliffs, along with stacks and arches.
译文：极端的地球。侵蚀的力量变得明显在这些石灰岩峭壁位于坎贝尔港国家公园，澳大利亚。约五百万年前，该地区是石灰岩高原，但由于海平面上升的影响，海浪和雨水开始雕刻出这辉煌的悬崖，沿着突出海面的岩柱及拱门。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:14

Photo Gallery: Extreme Earth
Travertine chimneys near Lake Abbe, Djibouti, were created by hot springs depositing calcium carbonate—the same process that creates stalactites and stalagmites. Some of the formations reach 165 feet (50 meters) near the lake located on the Ethiopia-Djibouti border.
译文：极端的地球。石灰华烟囱附近的Abbe湖，吉布提（非洲），是创造的温泉沉淀碳酸钙同一过程造成钟乳石和石笋。一些地层形成达到165英尺（ 50米）附近的湖坐落于埃塞俄比亚－吉布提的边界。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:14

Photo Gallery: Extreme Earth
Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia’s Danakil Desert. Sitting more than 300 feet (90 meters) below sea level, with temperatures reaching 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius), local inhabitants prize the Danakil for one thing: its salt deposits.
译文：极端的地球。盐的塔群和河床有色，由于结晶盐创造一个专注的景观，在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。位于超过300英尺（ 90米）低于海平面，气温达120华氏度（ 49摄氏度），当地居民十分珍视Danakil是为一件事：它的盐沉淀物。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:14

Photo of the Day
April 14, 2008
Karo Woman, Omo Valley, Ethiopia, 2000
Photograph by Jodi Cobb
A woman from the Karo tribe, with customary short braided hair, looks through the doorway of a mud building in Ethiopia's Omo Valley. With under a thousand members, the Karo are the smallest of the valley's four main tribes.
Karo men and women are known for their ritual scarification. Men scar their chests to represent rivals killed from enemy tribes; women with scarred chests are considered sensual and attractive.
译文：主标题：卡罗女子， Omo山谷，埃塞俄比亚，2000年。
一名女子从卡罗部落，习惯用短辫子头发，看起来是通过用泥建设的大门口，在埃塞俄比亚
的Omo山谷。具有不到那1000名成员，卡罗是最小的山谷中的四个主要部落。卡罗男人和女人是众所周知的，他们祭祀划痕。男子在他们的胸前的疤痕，以代表来自敌人的部落的对手被打死；妇女的胸前有疤痕是被尊重的感觉的和吸引力。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:14

Wildflowers and Sky, California, 2000
Photograph by Frans Lanting
A deep-blue sky sets off a mass of yellow wildflower blooms along California's Big Sur coast. Each year more than three million visitors navigate the treacherous turns of Highway 1, drawn by the plunging gorges, fog-strewn coves, exploding surf, and tortuous geography—5,000-foot (1,524-meter) summits plummet abruptly to the ocean—of California's dramatic 90-mile (145-kilometer) coast.
译文：主标题：野花和天空，加利福尼亚，2000年。
一个湛蓝色的天空下面一堆huang se的野花盛开在沿着加利福尼亚的大 Sur海岸。每年超过300万游客驾驶车在1号高速公路，有的跳进峡谷，雾的小湾，冲浪，和曲折的地理环境――5000英尺（1524米）山顶突然垂直落下到海洋――加利福尼亚生动的90英里（145公里）海岸。

世人皆醉 · 发表于 2009-5-7 23:15

Ténéré Paraglider, Niger, 1999
Photograph by George Steinmetz
A paraglider casts a shadow over the dunes of Niger's Ténéré desert. A south-central tract of the Sahara, the 150,000-square-mile (400,000-square-kilometer) Ténéré is one of Africa's most forbidding regions. Hot, dusty harmattan winds blow across the bone-dry desert, which receives an annual rainfall of about 1 inch (25 millimeters).
译文：主标题：Ténéré滑翔伞，尼日尔，1999年。
一把滑翔伞投下一个阴影越过尼日尔的Ténéré沙漠。一片撒哈拉沙漠的中南部，面积达到15万平方英里（40万平方公里）Ténéré沙漠是非洲十分可怕的区域之一。酷热，尘土飞扬和干燥的热风吹遍横越极为干燥的沙漠，在那里每年的降雨量大约一英寸（25毫米）。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

國家地理雜誌高清圖片（三）

中华儿女

龙的传人

风雨同舟

“简阳论坛会员卡”持有者

活力四射

热情洋溢

激情奔放

勤奋大师

2008年优秀会员

2009年优秀会员

QQ达人